Paroles et traduction Rybičky 48 - Malej kluk

Malej kluk

Když jsem byl malej kluk,
Tak jsem si jenom hrál,
Na televizi se díval a strašidel se bál.
Když jsem byl malej kluk,
Měl jsem kamaráda,
Svobodu Michala, má ségra měla ho ráda,
Když byla malá,
Na všechny se smála.
Když jsem byl malej kluk,
Tak jsem se jenom smál,
Se ségrou se hádal a pak jí pusu dal.
Když jsem byl malej kluk,
Měl jsem kamaráda,
Nováka Lukáše, ségra ho neměla ráda,
Když byla malá,
Na všechny se smála,
Když byla malá,
Na všechny se smála.
A jak čas letí a jak čas utíká,
Už nejsme děti, škoda veliká.
A jak čas letí, tak už nám nezbývá,
Než jako děti si občas zazpívat.
A jak čas letí a jak čas utíká,
Už nejsme děti.
A jak čas letí a jak čas utíká,
Už nejsme děti,
Když jsem byl malej kluk.

Маленький мальчик

Когда я был мальчишкой,
Только и делал, что играл,
Смотрел телевизор и боялся страшилок.
Когда я был мальчишкой,
У меня был друг,
Миша Свобода, моя сестра была в него влюблена,
Когда была маленькой,
Над всеми смеялась.
Когда я был мальчишкой,
Только и делал, что смеялся,
С сестрой ругался, а потом её целовал.
Когда я был мальчишкой,
У меня был друг,
Лукаш Новак, сестра его не любила,
Когда была маленькой,
Над всеми смеялась,
Когда была маленькой,
Над всеми смеялась.
А как время летит, как время бежит,
Мы уже не дети, как жаль.
А как время летит, нам остается только,
Как в детстве, иногда петь.
А как время летит, как время бежит,
Мы уже не дети.
А как время летит, как время бежит,
Мы уже не дети,
Когда я был мальчишкой.