Paroles et traduction Rybičky 48 - Najednou

Najednou

Najednou chci po tobě víc
To jsou ty chvíle,
Když se mi schováváš pod peřinou
Najednou chci po tobě víc,
Jsem v plný síle
Už nechci si hrát na honěnou
Najednou chci po tobě víc
Na tvý otázky není správných odpovědí
Najednou chci po tobě víc
A když si volám telefon je obsazený
A přes to všechno tě mám rád
Najednou chci po tobě moc
Návštěva v klíně
Pro bolest hlavy odložený představení
Najednou chci po tobě moc
Tváříš se vlídně
Na všechno ostatní potřebuju povolení
Najednou chci po tobě moc
A tak mi nezbejvá a tak mi nezbejvá,
Než volat o pomoc
Najednou chci po tobě moc
To s tebou nehejbá,
Když někdo posílá pusu na dobrou noc
A přes to všechno tě mám rád
I když se umíš vztekat
Mám tě rád
I když mě necháš čekat
Mám tě rád
I když se neumíš smekat
Mám tě rád
Tak už mě přestaň zlobit
Najednou chci po tobě víc
To jsou ty chvíle,
Když se mi schováváš pod peřinou
Najednou chci po tobě víc,
Jsem v plný síle
Už nechci si hrát na honěnou
Najednou chci po tobě víc
Na tvý otázky není správných odpovědí
Najednou chci po tobě víc
A když ti volám telefon je obsazený
A přes to všechno tě mám rád
I když se umíš vztekat
Mám tě rád
I když mě necháš čekat
Mám tě rád
I když se neumíš smekat
A přes to všechno tě mám rád
I když se umíš vztekat
Mám tě rád
I když mě necháš čekat
Mám tě rád
I když se neumíš smekat
Mám tě rád
Tak už mě přestaň

Suddenly

Suddenly I want more from you
Those are the moments,
When you hide under the duvet with me
Suddenly I want more from you,
I am at full strength
I don't want to play tag anymore
Suddenly I want more from you
There are no right answers to your questions
Suddenly I want more from you
And when I call the phone is busy
And in spite of everything, I love you
Suddenly I want a lot from you
A visit in your lap
A performance postponed due to a headache
Suddenly I want a lot from you
You pretend to be kind
I need permission for everything else
Suddenly I want a lot from you
And so I have no choice but to,
Call for help
Suddenly I want a lot from you
It doesn't move you,
When someone sends you a kiss good night
And in spite of everything, I love you
Even when you can get angry
I love you
Even when you make me wait
I love you
Even when you can't tip your hat
I love you
So stop teasing me
Suddenly I want more from you
Those are the moments,
When you hide under the duvet with me
Suddenly I want more from you,
I am at full strength
I don't want to play tag anymore
Suddenly I want more from you
There are no right answers to your questions
Suddenly I want more from you
And when I call you, the phone is busy
And in spite of everything, I love you
Even when you can get angry
I love you
Even when you make me wait
I love you
Even when you can't tip your hat
And in spite of everything, I love you
Even when you can get angry
I love you
Even when you make me wait
I love you
Even when you can't tip your hat
I love you
So stop it