Paroles et traduction Rybičky 48 - Nebe Peklo

Nebe Peklo

Každej den jiný město,
Každý den nový místo.
Každý ráno přítel kocovina,
Těžko se dozvíme čí to byla včera vina.
Každá kapela vlastní káru,
Rozloučit, zamávat, doma nechat starou.
Pokračujem dál už jsou rozdaný karty,
Každý ráno RESTARTY.
Můžeš bejt andílek všem dělat jenom radost,
Nebo se přidej k nám a řekni všemu dost!
Tak pojď s náma do neznáma je to jen fáma,
že do nebe jdou jenom hodný.
Pojď s náma do neznáma je to jen fáma,
že do nebe jdou jenom hodný.
JENOM HODNÝ!
Každej den jiný krásky,
Večer jsou hezký, ráno dělaj vrásky.
Z koncertu na koncert cesty jsou dlouhý,
Oáza, benzínka, stracený touhy.
Na další štaci naberem inspiraci,
Mozkový buňky už jsou dávno v emigraci.
Pokračujem dál už jsou rozdaný karty,
Každý ráno RESTARTY.
Můžeš bejt andílek všem dělat jenom radost,
Nebo se přidej k nám a řekni všemu dost.
Tak pojď s náma do neznáma je to jen fáma,
že do nebe jdou jenom hodný, jenom hodný, jenom hodný.
Pojď s náma do neznáma je to jen fáma,
že do nebe jdou jenom hodný, jenom hodný, jenom hodný.
Pojď s náma do neznáma, je to jen fáma 2x
Že do nebe jdou jenom hodný, jenom hodný, jenom hodný. 4x
A pak že...
Do nebe jdou jenom hodný,
Tak se koukni na nás. 5x
A PAK ŽE!

Heaven and Hell

Every day a different city,
Every day a new place.
Every morning, a hungover friend,
It's hard to find out whose fault it was yesterday.
Every band has its own car,
Say goodbye, wave, leave your old lady at home.
We continue on, the cards have been dealt,
Every morning RESTARTS.
You can be an angel, bring joy to everyone,
Or join us and say enough is enough!
So come with us into the unknown, it's just a rumor,
that only the good go to heaven.
Come with us into the unknown, it's just a rumor,
that only the good go to heaven.
ONLY THE GOOD!
Every day different beauties,
They're pretty in the evening, but they make wrinkles in the morning.
The trips from concert to concert are long,
Oasis, gas station, lost desires.
We get inspired for the next stop,
Brain cells have long since emigrated.
We continue on, the cards have been dealt,
Every morning RESTARTS.
You can be an angel, bring joy to everyone,
Or join us and say enough is enough!
So come with us into the unknown, it's just a rumor,
that only the good go to heaven, only the good, only the good.
Come with us into the unknown, it's just a rumor,
that only the good go to heaven, only the good, only the good.
Come with us into the unknown, it's just a rumor 2x
That only the good go to heaven, only the good, only the good. 4x
And then...
Heaven is only for the good,
So take a look at us. 5x
AND THEN!