Paroles et traduction Rybičky 48 - Odcházím

Odcházím

Ó má lásko neplač
Vždyť už se to stalo
Mí ruce jsou v umyvadle všude kolem krev
ó má lásko neplač,
Dalo se to čekat
Nepřišlo to náhle
Slyšim jen tvůj řev
A tak stalo se to, nech to plavat
Hledej jinde, někdo příjde
Já už jsem bejby mimo hru
A já ti odcházím, odcházím
Držíš mí mrtvý tělo a prosíš o odpuštění
To už se holka nevrátí
Co bylo už tu není
A ty se proklínáš a ty se proklínáš
Za to cos udělala
A ty se proklínáš, a ty se proklínáš já vím
A já ti odcházím
Ty nemáš šanci to vrátit
A já ti odcházím
To protože si říkala, že ti překážím
Musel jsem svůj život skrátit
A já ti odcházím, odcházím
A já ti odchátím
Ty nemáš šanci to vrátit
A já ti odchátím
To protože si říkala, že ti překážím
Musel jsem svůj život skrátit
A já ti odcházím, odcházím

I'm Leaving

Oh, my love, don't cry
It's already happened
My hands are in the sink and there's blood everywhere
Oh, my love, don't cry
This was to be expected
It didn't come suddenly
I can only hear your screams
And so it happened, let it go
Look elsewhere, someone else will come
I'm out of the game, baby
And I'm leaving you, leaving you
You hold my lifeless body and beg for forgiveness
It'll never come back, girl
What was is no more
And you curse yourself, oh you curse yourself
For what you've done
And you curse yourself, oh you curse yourself I know
And I'm leaving you
You have no chance of bringing it back
And I'm leaving you
It's because you said I was in your way
I had to cut my life short
And I'm leaving you, leaving you
And I'm leaving you
You have no chance of bringing it back
And I'm leaving you
It's because you said I was in your way
I had to cut my life short
And I'm leaving you, leaving you