Paroles et traduction Rybičky 48 - Ondrova Pomalá

Ondrova Pomalá

Měl sem tě rád pak sem to zvoral,
Ty si chtěla já nezavolal,
Teď se ptám kde sem udělal chybu!
Kdybych moch tak chci žít znovu!
Spoustu věcí bych udělal jinak,
Tvůj pohled bych si zasloužit měl!
Jen ty prosím zůstaň stejná to je jediný co bych chtěl!
Chtěl bych s tebou zažít krásnej den!
Na večeři bych tě vzal!
V půlce jídla bych si kleknul a o ruku bych tě požádal!
Vzal bych tě za tvoji něžnou dlaň!
Prsten bych ti navlíknul!
Pro někoho to nemá význam pro mě jedničku a šest nul!
Proč musel sem to zkazit já!
Proč mi už nikdy nezavoláš!
Nevěděl sem to co vím,
Ale už to nespravím!
Stačilo by pár tichých slov a já se k tobě vrátím!
Ve snech tě hladím lásko má a ve snech tě znova ztrácím!
Jednou přišlo bílý ráno ty si řekla "hele kámo hodně šancí sem ti dala teď už neuslyšíš mí ano"
Možná sem řek pár blbejch věcí možná sem trapně nalítnul!
Pro někoho to nemá význam pro mě jedničku a šest nul!
Proč musel sem to zkazit já!
Proč mi už nikdy nezavoláš!
Nevěděl sem to co vím,
Ale už to nespravím!
Stačilo by pár tichých slov a já se k tobě vrátím!
Ve snech tě hladím lásko má a ve snech tě znova ztrácím!

Ondrova Pomalá

I loved you and then I messed it up,
You wanted to, but I didn't call you,
Now I'm wondering where I went wrong!
If I could, I would live it all again!
I would do so many things differently,
I would earn your love!
I just ask that you stay the same, that's all I ask!
I would love to experience a beautiful day with you!
I would take you out to dinner!
Halfway through the meal, I would kneel down and ask you to marry me!
I would take your gentle hand!
I would put the ring on your finger!
For some it means nothing, but to me it's a one and six zeros!
Why did I have to ruin it?
Why will you never call me again?
I didn't know what I know now,
But I can't fix it!
A few quiet words would be enough and I would come back to you!
In my dreams I caress you, my love, and in my dreams I lose you again!
One day, a bright morning came, you said, "Look, friend, I gave you a lot of chances, now you will not hear my yes."
Maybe I said a few stupid things, maybe I fell for it!
For some it means nothing, but to me it's a one and six zeros!
Why did I have to ruin it?
Why will you never call me again?
I didn't know what I know now,
But I can't fix it!
A few quiet words would be enough and I would come back to you!
In my dreams I caress you, my love, and in my dreams I lose you again!