Paroles et traduction Rybičky 48 - Ondrova Pomalá

Ondrova Pomalá

Měl sem tě rád pak sem to zvoral,
Ty si chtěla já nezavolal,
Teď se ptám kde sem udělal chybu!
Kdybych moch tak chci žít znovu!
Spoustu věcí bych udělal jinak,
Tvůj pohled bych si zasloužit měl!
Jen ty prosím zůstaň stejná to je jediný co bych chtěl!
Chtěl bych s tebou zažít krásnej den!
Na večeři bych tě vzal!
V půlce jídla bych si kleknul a o ruku bych tě požádal!
Vzal bych tě za tvoji něžnou dlaň!
Prsten bych ti navlíknul!
Pro někoho to nemá význam pro mě jedničku a šest nul!
Proč musel sem to zkazit já!
Proč mi už nikdy nezavoláš!
Nevěděl sem to co vím,
Ale už to nespravím!
Stačilo by pár tichých slov a já se k tobě vrátím!
Ve snech tě hladím lásko má a ve snech tě znova ztrácím!
Jednou přišlo bílý ráno ty si řekla "hele kámo hodně šancí sem ti dala teď už neuslyšíš mí ano"
Možná sem řek pár blbejch věcí možná sem trapně nalítnul!
Pro někoho to nemá význam pro mě jedničku a šest nul!
Proč musel sem to zkazit já!
Proč mi už nikdy nezavoláš!
Nevěděl sem to co vím,
Ale už to nespravím!
Stačilo by pár tichých slov a já se k tobě vrátím!
Ve snech tě hladím lásko má a ve snech tě znova ztrácím!

Медленная Ондры

Я любил тебя, а потом всё испортил,
Ты хотела, чтобы я позвонил, а я не позвонил,
Теперь я спрашиваю себя, где я ошибся!
Если бы мог, я бы хотел прожить жизнь заново!
Многое я бы сделал по-другому,
Твой взгляд я должен был заслужить!
Только ты, прошу, останься прежней, это единственное, чего я хочу!
Я хотел бы провести с тобой прекрасный день!
Я бы пригласил тебя на ужин!
В середине ужина я бы встал на колено и попросил твоей руки!
Я бы взял тебя за твою нежную ладонь!
Я бы надел тебе кольцо!
Для кого-то это ничего не значит, для меня – миллион!
Зачем я всё испортил!
Почему ты мне больше никогда не позвонишь!
Я не знал того, что знаю сейчас,
Но уже ничего не исправить!
Хватило бы пары тихих слов, и я бы к тебе вернулся!
Во сне я глажу тебя, любовь моя, и во сне снова тебя теряю!
Однажды наступило белое утро, ты сказала: "Слушай, приятель, я дала тебе много шансов, теперь ты больше не услышишь моего «да»"
Может, я сказал пару глупостей, может, нелепо подкатил!
Для кого-то это ничего не значит, для меня – миллион!
Зачем я всё испортил!
Почему ты мне больше никогда не позвонишь!
Я не знал того, что знаю сейчас,
Но уже ничего не исправить!
Хватило бы пары тихих слов, и я бы к тебе вернулся!
Во сне я глажу тебя, любовь моя, и во сне снова тебя теряю!