Paroles et traduction Rybičky 48 - Pořád To Zkoušíš

Pořád To Zkoušíš

Ve stínu noci tě pohladím,
Ráno ti ještě kafe uvařím.
Ve stínu noci nám rozkvet svět,
To bylo večer ale teď je teď.
Chytneš mě za ruku a trochu se bojíš,
I když nemáš záruku tak ti to za to stojí.
Nejsem ten, co tě bude mít rád.
Prostě jsem s tebou chtěl jenom spát.
A ty to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
Možná tě ráno trochu vyvedu z míry,
že sem řek holka vstaň a vypal z mí díry
Ve stínu noci nám rozkvet svět
To bylo večer ale teď je teď
Chytneš mě za ruku a trochu se bojíš
I když nemáš záruku to ti to za to stojí.
Nejsem ten, co tě bude mít rád
Prostě jsem s tebou chtěl jenom spát.
A ty to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
A ty to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
Možná se jednou vrátím zpátky
Možná se jednou vrátíš zpět. (jednou vrátíš zpět)
Možná to bude až na příští svátky
A možná to bude hned teď.
Pořád to zkoušíš...
Pořád to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
A ty to zkoušíš, já se ti vyhejbám
A ty to zkoušíš, telefon nezvedám
A ty to zkoušíš, nevíš, co bude dál.
A ty to zkoušíš, nejseš ta, kdo to vzdal.
Možná se jednou vrátím zpátky...

You Keep Trying

In the shadows of the night I caressed you,
I'll even make you coffee in the morning.
In the shadows of the night, the world blossomed for us,
That was last night, but now is now.
You hold my hand with a hint of fear,
Though you have no guarantee, it's worth it to you.
I am not the one who will love you.
I just wanted to sleep with you.
And you keep trying, I avoid you
And you keep trying, I don't answer my phone
And you keep trying, you don't know what will happen next.
And you keep trying, you're not the one who gave up.
Maybe in the morning I'll embarrass you a little,
When I say, "Get up, girl, and get out of my place."
In the shadows of the night, the world blossomed for us
That was last night, but now is now
You hold my hand with a hint of fear
Though you have no guarantee, it's worth it to you.
I am not the one who will love you
I just wanted to sleep with you.
And you keep trying, I avoid you
And you keep trying, I don't answer my phone
And you keep trying, you don't know what will happen next.
And you keep trying, you're not the one who gave up.
And you keep trying, I avoid you
And you keep trying, I don't answer my phone
And you keep trying, you don't know what will happen next.
And you keep trying, you're not the one who gave up.
Maybe I'll come back someday
Maybe you'll come back someday (come back someday)
Maybe it will be next holiday
Or maybe it will be right now.
You keep trying...
And you keep trying, I avoid you
And you keep trying, I don't answer my phone
And you keep trying, you don't know what will happen next.
And you keep trying, you're not the one who gave up.
And you keep trying, I avoid you
And you keep trying, I don't answer my phone
And you keep trying, you don't know what will happen next.
And you keep trying, you're not the one who gave up.
Maybe I'll come back someday...