Paroles et traduction Rybičky 48 - Princezna Z Baru

Princezna Z Baru

Ta noc byla dlouhá, detaily víme jenom já a ty.
Teď náš mozek zkoumá, jestli je to realita nebo jenom sny.
Potkal jsem jí v noci v baru,
Možná tam nebyla možná jsem tam nebyl ani já.
Vyčnívala z davu, cejtila pohled můj a tak se na mě otočila.
Koukal jsem na ní s pohledem nestárnoucího spitýho idiota.
Měl jsem dva drinky v dlaních,
Hodně jsem se napil, abych měl radost ze života.
Hrál jsem si s prsty, princezna z baru se jen mírně usmívala
Dala svý pití z cesty, zblízka a hluboko do očí se mi podívala.
Čas se nezastavil jak to ve filmech bejvá
Čas se nezastavil jak to ve filmech je
Dal jsem si další drink a řekl si no co mi zbejvá
Možná tu ta holka je a možná že ne
A možná že ne
A možná že ne
2x Možná tam nebyla možná jsem tam nebyl ani já možná je vysněná .
Čas se nezastavil jak to ve filmech bejvá
(Možná je vysněná)
Čas se nezastavil jak to ve filmech je
(Možná je vysněná)
Čas se nezastavil jak to ve filmech bejvá
(Možná je vysněná)
Možná tu ta holka je a možná že ne.
A možná že ne .

Принцесса из бара

Эта ночь была длинной, детали знаем только я и ты.
Теперь наш мозг пытается понять, было ли это реальностью или всего лишь сном.
Я встретил её ночью в баре,
Может быть, её там не было, а может, и меня там не было.
Она выделялась из толпы, почувствовала мой взгляд и повернулась ко мне.
Я смотрел на неё взглядом нестареющего пьяного идиота.
В руках у меня было два напитка,
Я много выпил, чтобы радоваться жизни.
Я играл пальцами, принцесса из бара лишь слегка улыбалась.
Она отодвинула свой напиток, посмотрела мне прямо и глубоко в глаза.
Время не остановилось, как это бывает в фильмах.
Время не остановилось, как это бывает в фильмах.
Я выпил ещё один напиток и подумал: "Ну, а что мне ещё остаётся?".
Может быть, эта девушка здесь, а может быть, и нет.
А может быть, и нет.
А может быть, и нет.
2x Может быть, её там не было, а может, и меня там не было, может быть, она лишь сон.
Время не остановилось, как это бывает в фильмах.
(Может быть, она лишь сон.)
Время не остановилось, как это бывает в фильмах.
(Может быть, она лишь сон.)
Время не остановилось, как это бывает в фильмах.
(Может быть, она лишь сон.)
Может быть, эта девушка здесь, а может быть, и нет.
А может быть, и нет.