Paroles et traduction Rybičky 48 - Třista Dní

Třista Dní

V každým roce lhal jsem si snad třista dní,
Že jen díky práci dobře se mám,
A že další schůzka už bude ta poslední,
Kdy do prázdnýho bytu vracím se sám.

V každým roce lhal jsem si snad třista dní,
Že ke štěstí stačí jen peněz pár,
A nebo hodně a k tomu věci nevšední,
Dík tomu z mých lásek zbyl jen cár.

Namísto domova jen dům,
City a úsměvy jsem prodal cizím snům,
Za svoje úspěchy jsem koupil zlatou mříž,
Ve který nezní smích, jen cejtím její tíž.

Namlouvat dál už si nic nehodlám,
Od doby co s Tebou nejsem sám,
Dneska je dneska, o tom už nesmlouvám,
Je třeba si vážit toho, co mám.

Z baráku domov teď už mám,
I vlastní úsměvy a sny, co prožívám,
Žádná mříž na světě už nemá tolik sil,
Že by mi bránila v tom, abych zase žil.
Z baráku domov teď už mám,
I vlastní úsměvy a sny, co prožívám,
Žádná mříž na světě už nemá tolik sil,
Že by mi bránila v tom, abych zase žil.

Триста дней

В каждом году лгал себе, наверное, триста дней,
Что только благодаря работе мне хорошо,
И что следующая встреча будет последней,
Когда в пустую квартиру возвращаюсь один.

В каждом году лгал себе, наверное, триста дней,
Что для счастья достаточно лишь пары купюр,
Или много, и к тому же вещей необычных,
Из-за этого от моих любовей остался лишь клочок.

Вместо дома лишь здание,
Чувства и улыбки продал чужим мечтам,
За свои успехи купил золотую клетку,
В которой не слышен смех, лишь чувствую её тяжесть.

Обманывать себя больше не собираюсь,
С тех пор, как с тобой я не один,
Сегодня есть сегодня, об этом не спорю,
Нужно ценить то, что имею.

Из здания дом теперь у меня есть,
И собственные улыбки, и мечты, которые проживаю,
Никакая клетка в мире больше не имеет столько силы,
Чтобы помешать мне снова жить.
Из здания дом теперь у меня есть,
И собственные улыбки, и мечты, которые проживаю,
Никакая клетка в мире больше не имеет столько силы,
Чтобы помешать мне снова жить.