Paroles et traduction Rybičky 48 - Vstaň, leť, hned teď!

Vstaň, leť, hned teď!

Vstaň, nasnídej se, oblíkej se a do práce jdi!
Stejně jako každej jinej den, jak to chtěj oni.
Jak jseš dlouho živej, tak dlouho makej,
čemu nerozumíš, do toho nos nestrkej.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Kolem sebe se koukej, ne není všechno oukej.
Do ohně zafoukej, potom to zatloukej.
Jak seš dlouho živej, tak dlouho makej,
čemu nerozumíš, do toho nos nestrkej.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Jestli chceš bejt ve stádě ovcí,
Tak cinkej a nech se pást dál.
Já takhle prostě dál žít nechci,
Jestli chceš no tak taky
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň! Leť! Hned! Teď!
Vstaň! Leť! Hned! Teď!
Vstaň, leť, hned, teď!
Vstaň, leť, hned, teď!
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Možná já, možná ty, jednou jim šlápnem na paty,
Sametově to nevyšlo, teď máme pěsti zaťatý.
Jak seš dlouho živej, tak dlouho vzdoruj!
Proti blbosti lidský celej život bojuj!
Možná já, možná ty, jednou jim šlápnem na paty.
Možná já, možná ty, jednou jim šlápnem na paty.

Stand Up, Fly, Right Now!

Wake up, eat breakfast, get dressed, and go to work!
Just like every other day, just like they want.
As long as you're alive, work hard,
What you don't understand, don't stick your nose into.
Stand to attention, they want to turn us into a mindless crowd.
Stand to attention, they want to turn us into a mindless crowd.
Look around you, everything's not okay.
Blow into the fire, then deny it.
As long as you're alive, work hard,
What you don't understand, don't stick your nose into.
Stand to attention, they want to turn us into a mindless crowd.
Stand to attention, they want to turn us into a mindless crowd.
If you want to be a sheep in the flock,
Then go ahead and let yourself be taken advantage of.
I don't want to live like this anymore,
And if you agree, then
Stand up, fly, right now!
Your brain is your wings, your heart is the world.
Stand up, fly, right now!
Your brain is your wings, your heart is the world.
Stand up, fly, right now!
Your brain is your wings, your heart is the world.
Stand up, fly, right now!
Your brain is your wings, your heart is the world.
Stand up, fly, right now!
Your brain is your wings, your heart is the world.
Stand up, fly, right now!
Your brain is your wings, your heart is the world.
Stand up, fly, right now!
Your brain is your wings, your heart is the world.
Stand up, fly, right now!
Your brain is your wings, your heart is the world.
Stand up! Fly! Now! Right now!
Stand up! Fly! Now! Right now!
Stand up, fly, right now!
Stand up, fly, right now!
Stand up, fly, right now!
Your brain is your wings, your heart is the world.
Maybe me, maybe you, we'll step on their heels one day,
It didn't work out peacefully, now we've got our fists clenched.
As long as you're alive, keep resisting!
Fight against human stupidity your whole life!
Maybe me, maybe you, we'll step on their heels one day.
Maybe me, maybe you, we'll step on their heels one day.