Paroles et traduction Rybičky 48 - Ženy

Ženy

Dlouho jsem přemýšlel,
Jak se poklonit ženám.
Jak jim úctu vzdát
Za to, že umějí život dát.
Ani tisíce růží,
Jejich jména na kůži.
Né to nestačí.
Chtěl bych ti snýst modrý z nebe,
Bílej sníh, co nezebe.
Chtěl bych diskutovat o tom
Kam v ložnici lampu dát.
Chtěl bych vidět, jak záříš,
V lednu i v září - šššš.
Jó, to bych si přál.
Holka, já ti slíbím,
Co ti tisíc chlapů nesplní.
Hodinky s vodotryskem budou tvý.
Postavím vzdušnej zámek
A v něm každou noc budu ti lhát.
Holka, já ti slíbím,
Co ti tisíc chlapů nesplní.
Mám sbírku motýlů,
Zvu tě na ní.
Napíšu prstem na záda
Otazník, zda budeš tu spát.
Dlouho jsem neměl slov,
Jak poděkovat ženám.
Jak jim úctu vzdát
Za to, že umějí život dát.
Ani tisíce růží,
Jejich jména na kůži.
Né, to nestačí.
Holka, já ti slíbím,
Co ti tisíc chlapů nesplní.
Hodinky s vodotryskem budou tvý.
Postavím vzdušnej zámek
A v něm každou noc budu ti lhát.
Holka, já ti slíbím,
Co ti tisíc chlapů nesplní.
Mám sbírku motýlů,
Zvu tě na ní.
Napíšu prstem na záda
Otazník, zda budeš tu spát.
Dneska v noci ti budu zas lhát.
Dneska v noci se budeme smá-á-á-á-á-á-á-át.
Holka, já ti slíbím,
Co ti tisíc chlapů nesplní.
Hodinky s vodotryskem budou tvý.
Postavím vzdušnej zámek
A v něm každou noc budu ti lhát.
Holka, já ti slíbím,
Co ti tisíc chlapů nesplní.
Mám sbírku motýlů,
Zvu tě na ní.
Napíšu prstem na záda
Otazník, zda budeš tu spát.
Jenom já, jenom ty,
Jenom já, jenom ty,
Zahrajem na city.
Jednou já, jednou ty.
Šály a čepice, šály a čepice,
šály a čepice...

Женщины

Долго я думал,
Как преклониться перед женщинами.
Как им почтение оказать
За то, что умеют жизнь дать.
Даже тысячи роз,
Их имена на коже.
Нет, этого недостаточно.
Хотел бы тебе с неба синего достать,
Белый снег, что не холодит.
Хотел бы обсуждать с тобой,
Куда в спальне лампу поставить.
Хотел бы видеть, как сияешь,
В январе и в сентябре - тссс.
Да, вот чего бы я хотел.
Девушка, я тебе обещаю,
То, что тысяча парней не выполнит.
Часы с фонтаном будут твои.
Построю воздушный замок
И в нем каждую ночь буду тебе лгать.
Девушка, я тебе обещаю,
То, что тысяча парней не выполнит.
У меня коллекция бабочек,
Приглашаю тебя на нее.
Напишу пальцем на спине
Вопрос, будешь ли ты здесь спать.
Долго у меня не было слов,
Как поблагодарить женщин.
Как им почтение оказать
За то, что умеют жизнь дать.
Даже тысячи роз,
Их имена на коже.
Нет, этого недостаточно.
Девушка, я тебе обещаю,
То, что тысяча парней не выполнит.
Часы с фонтаном будут твои.
Построю воздушный замок
И в нем каждую ночь буду тебе лгать.
Девушка, я тебе обещаю,
То, что тысяча парней не выполнит.
У меня коллекция бабочек,
Приглашаю тебя на нее.
Напишу пальцем на спине
Вопрос, будешь ли ты здесь спать.
Сегодня ночью буду тебе опять лгать.
Сегодня ночью будем мы смея-я-я-я-я-я-ться.
Девушка, я тебе обещаю,
То, что тысяча парней не выполнит.
Часы с фонтаном будут твои.
Построю воздушный замок
И в нем каждую ночь буду тебе лгать.
Девушка, я тебе обещаю,
То, что тысяча парней не выполнит.
У меня коллекция бабочек,
Приглашаю тебя на нее.
Напишу пальцем на спине
Вопрос, будешь ли ты здесь спать.
Только я, только ты,
Только я, только ты,
Сыграем на чувствах.
Один раз я, один раз ты.
Шарфы и шапки, шарфы и шапки,
шарфы и шапки...