If This Is Love - Rydyr traduction en français

If This Is Love

I'm drunk off of your love
Like it's medication
Long for your touch
Like it's motivation
Oh
Like it's motivation
Oh
Cause like doing time
I'm losing my patience
Show me a sign
It's my invitation
I can't take it
I can't take it
Oooohhh
If this is love
(Tell me it's love babe, tell me it's love babe)
And I mean honestly
(Tell me it's love babe, tell me it's love babe)
If this is love
(Tell me it's love babe, tell me it's love babe)
Then run away with me
Way with me
Way with me
All in my lungs, No ventilation
Us in class, You so education
Oh
You so education
Oh
You got me in tone
You speakin' my language
Focus on you
Your meditation
Oh I say
Oh I say
Oooohhh
If this is love
(Tell me it's Love babe, tell me it's love babe)
And I mean honestly
(Tell me it's Love babe, tell me it's love babe)
If this is love
(Tell me it's Love babe, tell me it's love babe)
Then run away with me
Way with me
Way with me
If this is love
You'd still be here tomorrow
I think I love you more
Than Drake love Rihanna
It's fine though
Baby, Like you too
I'm gone now
Imagine I'm Lennon
And you my Yoko Ono
It's no joke
Let's just kick it
In my dojo
For sure
Dress in that ring
Callin' you photo
Whoa whoa
I'm just playin' girl
Cause my heart is beating fast
But, for you
I'm movin' slow mo
Now I cry for you
I die for you
I even covered up your toes
Last night for you
And I would lie with you
But never lie to you
I'm not a rapper
But here, writin' rhymes for you
Maybe you could move in
We could make some movies
You can call the shots
Cause you know
I ain't choosy
Truth be told
I will never let you go
So sit back, relax
While I hit the solo like
If this is love
And I mean honestly
If this is love
Then run away with me

Si c'est l'amour

Je suis ivre de ton amour
Comme si c'était un médicament
J'aspire à ton toucher
Comme si c'était une motivation
Oh
Comme si c'était une motivation
Oh
Parce que comme faire de la prison
Je perds patience
Montre-moi un signe
C'est mon invitation
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas le supporter
Oooohhh
Si c'est l'amour
(Dis-moi que c'est l'amour mon amour, dis-moi que c'est l'amour mon amour)
Et je veux dire honnêtement
(Dis-moi que c'est l'amour mon amour, dis-moi que c'est l'amour mon amour)
Si c'est l'amour
(Dis-moi que c'est l'amour mon amour, dis-moi que c'est l'amour mon amour)
Alors fuis avec moi
Fuis avec moi
Fuis avec moi
Tout dans mes poumons, pas de ventilation
Nous en classe, Tu es si instructif
Oh
Tu es si instructif
Oh
Tu m'as mis en accord
Tu parles ma langue
Concentre-toi sur toi
Ta méditation
Oh je dis
Oh je dis
Oooohhh
Si c'est l'amour
(Dis-moi que c'est l'amour mon amour, dis-moi que c'est l'amour mon amour)
Et je veux dire honnêtement
(Dis-moi que c'est l'amour mon amour, dis-moi que c'est l'amour mon amour)
Si c'est l'amour
(Dis-moi que c'est l'amour mon amour, dis-moi que c'est l'amour mon amour)
Alors fuis avec moi
Fuis avec moi
Fuis avec moi
Si c'est l'amour
Tu serais toujours là demain
Je pense que je t'aime plus
Que Drake aime Rihanna
C'est bien quand même
Bébé, comme toi aussi
Je m'en vais maintenant
Imagine que je suis Lennon
Et toi, mon Yoko Ono
Ce n'est pas une blague
Décrochons juste
Dans mon dojo
Pour sûr
Habille-toi dans cet anneau
Je t'appelle photo
Whoa whoa
Je ne fais que jouer, mon amour
Parce que mon cœur bat vite
Mais, pour toi
Je bouge au ralenti
Maintenant, je pleure pour toi
Je meurs pour toi
J'ai même couvert tes orteils
Hier soir pour toi
Et je voudrais mentir avec toi
Mais jamais te mentir
Je ne suis pas un rappeur
Mais voilà, j'écris des rimes pour toi
Peut-être que tu pourrais emménager
On pourrait faire des films
Tu peux donner les ordres
Parce que tu sais
Je ne suis pas difficile
Pour te dire la vérité
Je ne te laisserai jamais partir
Alors, asseyez-vous, détendez-vous
Pendant que j'appuie sur le solo comme
Si c'est l'amour
Et je veux dire honnêtement
Si c'est l'amour
Alors fuis avec moi