Paroles et traduction RYEOWOOK - Sakurano Hanaga Sakukoro

Sakurano Hanaga Sakukoro

Saigo ni ano mise de machiawase shiyou itsumo
Namikimichi ga mieru madogiwa no seki
Sukoshidake harumeita kigi no iro nagamenagara
Yukkuri hanashi o shiyou
Omoide-banashi mo kyō wa yameyou
Kika sete hoshī korekara no kimi no koto
Kono sakura no hanagasaku-goro egao de sayonara
Ieru yō ni
Dokoni ite mo boku wa kiminomikata datte yakusoku
Surukara I' ll be u izu you
Itsukamatakokode machiawase shiyou
Kitto otagai ni yume o kanae raretara sonotoki wa ima
Yori massugu ni arinomama no omoi hanaseru ka na
Hontōwa kono mama soba ni ite hoshī son'na kotoba
Ima wa tada nomikonde
(Oh yeah You& Me)
Kono sakura no hanagasaku-goro
Egao de sayonara ieru yō ni
Dokoni ite mo boku wa kiminomikata datte
Yakusoku surukara I' ll be u izu you
Fuyu o koeta tsubomi ga haru no yō o abite hora kinō
Yori Oh kira meite
Kono sakura no hana ga sakukoro
Atarashī yume ga mata hajimaru
Dokoni ite mo boku wa kiminomikata datte
Zuttowasurenai de I' ll be u izu you

Sakurano Hanaga Sakukoro

At our usual meeting place by that shop--
At the window seat that overlooks the ocean
As we gaze at the trees blossoming with spring
We'll chat for a while
Let's leave the past behind
I want to hear about your future
By the time the cherry blossoms bloom, I want you to smile as you say
Goodbye
Wherever you go, remember that I'm always on your side, okay?
So I'll be with you
When the cherry blossoms bloom again, we'll meet again
When we've both achieved our dreams, we'll be able to speak our minds honestly
Truly, I want you to stay by my side, but I'll keep those words to myself
For now, I can only swallow my words
(Oh yeah You& Me)
By the time the cherry blossoms bloom
I want you to smile as you say goodbye
Wherever you go, remember that I'm always on your side
So I'll be with you, I promise
The buds that survived the winter have bloomed with spring colors
Yesterday, more than ever
Oh, they shine
When the cherry blossoms bloom
My new dreams start all over again
Wherever you go, remember that I'm always on your side
I'll never forget that I'll be with you