Paroles et traduction RYEOWOOK - 桜の花が咲く頃

桜の花が咲く頃

最後にあの店で 待ち合わせしよう
いつも 並木道が見える窓際の席
少しだけ春めいた樹々の色
眺めながらゆっくり話をしよう

思い出話も 今日はやめよう
聞かせて欲しい これからの君のこと

この桜の花が咲く頃
笑顔でさよなら 言えるように
どこにいても僕は君の味方だって
約束するから I'll be with you

いつかまたここで 待ち合わせしよう
きっと お互いに夢を叶えられたら
その時は今より真っ直ぐに
ありのままの想い話せるかな

本当はこのまま そばにいて欲しい
そんな言葉 今はただ飲み込んで
(Oh yeah and me)

この桜の花が咲く頃
笑顔でさよなら 言えるように
どこにいても僕は君の味方だって
約束するから I'll be with you

冬を越えた蕾が 春の陽をあびて
ほら昨日より
Oh キラめいて

この桜の花が咲く頃
新しい夢が また始まる
どこにいても僕は君の味方だって
ずっと忘れないで I'll be with you

(I'll be with you)
I'll be with you
(You and me forever)
I'll be with you

When cherry blossoms bloom

Let's meet at that cafe one last time
At our usual table by the window with a view of the boulevard
The trees are starting to turn a bit green
Let's talk slowly while we gaze at them

Let's not reminisce today
Tell me about your future plans

When cherry blossoms bloom
Let's say goodbye with a smile
Wherever you are, I'll always be on your side
I promise, I'll be with you

Let's meet here again someday
When we've both achieved our dreams
When that time comes, I'll be more straightforward
I'll be able to tell you my true feelings

To be honest, I wish you could stay by my side
But I'll keep those words to myself for now
(Oh yeah and me)

When cherry blossoms bloom
Let's say goodbye with a smile
Wherever you are, I'll always be on your side
I promise, I'll be with you

The buds that survived the winter bask in the spring sun
See, they're
Oh, they're sparkling even more than yesterday

When cherry blossoms bloom
A new dream will begin
Wherever you are, I'll always be on your side
I'll never forget, I'll be with you

(I'll be with you)
I'll be with you
(You and me forever)
I'll be with you