Paroles et traduction RYEOWOOK - 알 수도 있는 사람 People You May Know

알 수도 있는 사람 People You May Know

화면에서 알 수도 있는 사람이라고
너의 얼굴과 이름을 보고
우리가 끊어짐을 알았지 난 어떡해
말이 안 돼 내가 널 얼마나 잘 아는데
지난 몇 년이 내 거였는데
1초도 멈출 수가 없었던 내 사랑은
하지만 지금 뭘 하는지도
누구와 어디에 있는지도
알 수가 없으니 알지도 못하니
우린 그런 사이가 맞나 봐
안녕 안녕 인사도 못하네
제발 제발 잡지도 못하네
이렇게 멍하게 잘 가라고
말을 건네 본다 안녕
하지만 지금 뭘 하는지도
누구와 어디에 있는지도
알 수가 없으니 알지도 못하니
우린 그런 사이가 맞나 봐
안녕 안녕 인사도 못하네
제발 제발 잡지도 못하네
이렇게 멍하게 잘 가라고
말을 건네 본다 안녕
모두 지워버리진 않길 바래
또 우릴 기억해주길 바래
다른 사랑이 모두 가려버려도
네 하루를 다신 알 수 없어도
내가 알던 너만 기억하며 살아가 볼게
안녕 안녕 인사도 못하네
제발 제발 잡지도 못하네
이렇게 멍하게 잘 가라고
말을 건네 본다 안녕
안녕

People You May Know

On the screen, as a person you may know
Seeing your face and name
I realize that we've come to an end
It doesn't make sense, how well I know you
The past few years were mine
My love that couldn't stop for a second
But now what you're doing
Who you're with and where
I can't know I don't even know
I guess that's what we are now
Goodbye, goodbye, I can't even say hello
Please, please, I can't hold on
Tell me to go like this, blankly
I try to say, hello
But now what you're doing
Who you're with and where
I can't know I don't even know
I guess that's what we are now
Goodbye, goodbye, I can't even say hello
Please, please, I can't hold on
Tell me to go like this, blankly
I try to say, hello
I don't want to erase everything
I want you to remember us
Even if another love hides us all
Even if I can never know your day again
I'll live on, remembering only the you I knew
Goodbye, goodbye, I can't even say hello
Please, please, I can't hold on
Tell me to go like this, blankly
I try to say, hello
Goodbye