Paroles et traduction RYEOWOOK - 품 POOM

품 POOM

언제였지 기대어 울던 나
기억하지 않아 잊혀진 걸까
매일같이 맘 놓고 웃던 나
사라진 듯이 기억이 나질 않아
꿈속을 걷다 우연히 만났어
그대 품 안에 묻혀
울고 웃던 그때의 나
태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면
시간이 멈춘 듯해 깨기 싫어했던
그때의 나와 점점 멀어져 온
지금 내 눈에 비친 그대 품이죠
밥 먹었니 어떻게 지내니
짧은 안부 너머 작은 떨림에
괜찮아 나 괜한 서러움
다 전해질까 겁이 나
눈을 감으면 또 보이는 듯해
그대 품 안에 묻혀
울고 웃던 그때의 나
태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면
시간이 멈춘 듯해 깨기 싫어했던
그때의 나와 점점 멀어져 가
지금 내 눈에 비친
그대 품만
너무 커져 버린 나
그대 품 안
철이 없던 모습 그리움만 남아
고마워요 엄마 울지 마요
행복하게 더 웃어줘요 날 위해
언제나 그 자리에
달빛처럼 따뜻해 그 품에 꼭 안기던
시간이 떠오르죠 뒤돌아보면
변함없이 항상 기다려준
지금 내 곁엔 오직 그대뿐이죠

Объятия (POOM)

Когда это было, когда я, прижавшись, плакал?
Не помню, забыл ли я?
Я, который смеялся беззаботно каждый день,
Словно исчез, не могу вспомнить.
Идя сквозь сон, я случайно встретил тебя,
Утопая в твоих объятиях,
Я, который плакал и смеялся тогда.
Когда ты крепко обнимала меня, словно солнце окутывало меня,
Время словно останавливалось, я не хотел просыпаться.
Тот я и я сейчас, мы все дальше друг от друга,
Теперь твои объятия отражаются в моих глазах.
Ты поела? Как твои дела?
За коротким приветствием, в легкой дрожи,
Все в порядке, я просто... эта беспричинная грусть,
Боюсь, что все это передастся тебе.
Закрываю глаза и снова вижу,
Утопая в твоих объятиях,
Я, который плакал и смеялся тогда.
Когда ты крепко обнимала меня, словно солнце окутывало меня,
Время словно останавливалось, я не хотел просыпаться.
Тот я все дальше уходит,
Отражаясь в моих глазах,
Только твои объятия.
Я, который стал слишком большим,
В твоих объятиях,
Осталась лишь тоска по моей наивности.
Спасибо, мама, не плачь.
Улыбайся счастливее, ради меня.
Всегда на том же месте,
Теплые, как лунный свет, твои объятия, в которые я прижимался,
Это время всплывает в памяти, когда я оглядываюсь назад.
Ты всегда ждала меня, неизменно,
Сейчас рядом со мной только ты.