Piling - Ryke traduction en allemand

Piling

Sa piling mo, ako'y binitin mo
Isipin mo gabi gabing napapa-naginipan to
Pinaniwalang yun ang mundo ko
Kaya ngayon ay parang wala na ko sa mundong ito
Pakiramdam ko'y wala kong halaga
Wala akong silbi at mas tanga pa sa tanga
Kasalanan bang ako'y umasa
Naging kampante noon at ngayon balisa na
Palibhasa sino bang di maaakit
Inosenteng walang kasinungalingang bahid
Ang wangis ng iyong mukha pagtapos ng halik
Yung tamis pala nun ay may pait na balik
Ugh, dapat ko ba tong maranasan
Akala ko'y swerte na putanginang kamalasan
Ramdam mo ba o parang sayo ako ay wala lang
Iniwan mo sa ereng walang timbre at paalam

Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat ko bang ipilit to
Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat pa bang ipilit to

Baliwala mga sakripisyo
Kahit na mapuyat makausap ka lang mismo
Hindi na iniisip ang sarili
Kasi ikaw lang naman lagi aking pinipili
Ikaw ang mas mahalaga
Akala ko ikaw na nga
Pag masyado bang perpekto di nagtatagal talaga?
Bawal na nga ba akong sumaya
O nagkamali lang ba na buong buo tumaya
Kase ganyan ako umibig
Sagad sa buto't sa litid
Ang lalim pag sinisid
Tapos bigla kang nanahimik
Halos mabaliw na ako kahihintay sa gilid
At di ka na nagparamdam
Ilang daang tanong at ilang libo ang patlang
Bakit mo nga ba nagawa to?
Bigla kang dumating tapos bigla ka ding naglaho

Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat ko bang ipilit to
Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat pa bang ipilit to

In deinen Armen

In deinen Armen, hast du mich zappeln lassen
Stell dir vor, jede Nacht träume ich davon
Ich glaubte, das sei meine Welt
Und jetzt fühle ich mich, als wäre ich nicht mehr von dieser Welt
Ich fühle mich wertlos
Ich bin nutzlos und dümmer als dumm
Ist es meine Schuld, dass ich gehofft habe?
Ich war damals sorglos und bin jetzt verzweifelt
Kein Wunder, wer wäre nicht verzaubert?
Unschuldig, ohne Spur von Falschheit
Die Schönheit deines Gesichts nach dem Kuss
Die Süße davon hatte einen bitteren Nachgeschmack
Ugh, muss ich das wirklich durchmachen?
Ich dachte, ich hätte Glück, aber es war verdammtes Pech
Fühlst du es oder bin ich für dich einfach nur Luft?
Du hast mich in der Luft hängen lassen, ohne ein Wort, ohne Abschied

Mit dir zusammen zu sein ist für mich der Himmel
Aber soll ich das erzwingen?
Mit dir zusammen zu sein ist für mich der Himmel
Aber soll ich das noch erzwingen?

Alle Opfer sind umsonst
Auch wenn ich Nächte durchmache, nur um mit dir zu sprechen
Ich denke nicht mehr an mich selbst
Weil ich immer nur dich wähle
Du bist mir wichtiger
Ich dachte, du wärst es
Ist es wahr, dass zu perfekt nicht lange hält?
Darf ich nicht mehr glücklich sein?
Oder war es ein Fehler, alles auf eine Karte zu setzen?
Denn so liebe ich
Bis auf die Knochen und Sehnen
So tief, wenn man eintaucht
Und dann wurdest du plötzlich still
Ich wurde fast verrückt vor Warten am Rande
Und du hast dich nicht mehr gemeldet
Hunderte von Fragen und Tausende von Lücken
Warum hast du das getan?
Du bist plötzlich gekommen und dann plötzlich wieder verschwunden

Mit dir zusammen zu sein ist für mich der Himmel
Aber soll ich das erzwingen?
Mit dir zusammen zu sein ist für mich der Himmel
Aber soll ich das noch erzwingen?