Paroles et traduction Ryke - Piling

Piling

Sa piling mo, ako'y binitin mo
Isipin mo gabi gabing napapa-naginipan to
Pinaniwalang yun ang mundo ko
Kaya ngayon ay parang wala na ko sa mundong ito
Pakiramdam ko'y wala kong halaga
Wala akong silbi at mas tanga pa sa tanga
Kasalanan bang ako'y umasa
Naging kampante noon at ngayon balisa na
Palibhasa sino bang di maaakit
Inosenteng walang kasinungalingang bahid
Ang wangis ng iyong mukha pagtapos ng halik
Yung tamis pala nun ay may pait na balik
Ugh, dapat ko ba tong maranasan
Akala ko'y swerte na putanginang kamalasan
Ramdam mo ba o parang sayo ako ay wala lang
Iniwan mo sa ereng walang timbre at paalam

Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat ko bang ipilit to
Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat pa bang ipilit to

Baliwala mga sakripisyo
Kahit na mapuyat makausap ka lang mismo
Hindi na iniisip ang sarili
Kasi ikaw lang naman lagi aking pinipili
Ikaw ang mas mahalaga
Akala ko ikaw na nga
Pag masyado bang perpekto di nagtatagal talaga?
Bawal na nga ba akong sumaya
O nagkamali lang ba na buong buo tumaya
Kase ganyan ako umibig
Sagad sa buto't sa litid
Ang lalim pag sinisid
Tapos bigla kang nanahimik
Halos mabaliw na ako kahihintay sa gilid
At di ka na nagparamdam
Ilang daang tanong at ilang libo ang patlang
Bakit mo nga ba nagawa to?
Bigla kang dumating tapos bigla ka ding naglaho

Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat ko bang ipilit to
Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat pa bang ipilit to

Piling

In your embrace, you held me captive
Think about it, I dreamt of it night after night
Made to believe that was my world
So now it feels like I'm no longer in this world
I feel worthless
Useless, more foolish than foolish
Was it a sin to hope?
I was complacent then, now I'm anxious
Who wouldn't be captivated?
Innocent, without a trace of falsehood
The image of your face after a kiss
The sweetness, it turned bitter in return
Ugh, did I deserve to go through this?
I thought it was luck, damn misfortune
Do you feel it, or do I mean nothing to you?
You left me in silence, with a goodbye

Heaven for me, being with you
But should I force this?
Heaven for me, being with you
But should I still force this?

Sacrifices are nothing
Even if I stay up all night, just to talk to you
I don't think about myself
Because you are always my choice
You are more important
I thought you were the one
If it's too perfect, does it really not last?
Am I forbidden from being happy?
Or did I just make a mistake by betting everything?
Because that's how I love
To the bone and sinew
Deep when I dive
Then suddenly you go quiet
I almost go crazy waiting by the side
And you don't show up
Hundreds of questions, thousands of blanks
Why did you do this to me?
You suddenly arrived, and then suddenly disappeared

Heaven for me, being with you
But should I force this?
Heaven for me, being with you
But should I still force this?