Paroles et traduction Ryke - Piling

Piling

Sa piling mo, ako'y binitin mo
Isipin mo gabi gabing napapa-naginipan to
Pinaniwalang yun ang mundo ko
Kaya ngayon ay parang wala na ko sa mundong ito
Pakiramdam ko'y wala kong halaga
Wala akong silbi at mas tanga pa sa tanga
Kasalanan bang ako'y umasa
Naging kampante noon at ngayon balisa na
Palibhasa sino bang di maaakit
Inosenteng walang kasinungalingang bahid
Ang wangis ng iyong mukha pagtapos ng halik
Yung tamis pala nun ay may pait na balik
Ugh, dapat ko ba tong maranasan
Akala ko'y swerte na putanginang kamalasan
Ramdam mo ba o parang sayo ako ay wala lang
Iniwan mo sa ereng walang timbre at paalam

Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat ko bang ipilit to
Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat pa bang ipilit to

Baliwala mga sakripisyo
Kahit na mapuyat makausap ka lang mismo
Hindi na iniisip ang sarili
Kasi ikaw lang naman lagi aking pinipili
Ikaw ang mas mahalaga
Akala ko ikaw na nga
Pag masyado bang perpekto di nagtatagal talaga?
Bawal na nga ba akong sumaya
O nagkamali lang ba na buong buo tumaya
Kase ganyan ako umibig
Sagad sa buto't sa litid
Ang lalim pag sinisid
Tapos bigla kang nanahimik
Halos mabaliw na ako kahihintay sa gilid
At di ka na nagparamdam
Ilang daang tanong at ilang libo ang patlang
Bakit mo nga ba nagawa to?
Bigla kang dumating tapos bigla ka ding naglaho

Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat ko bang ipilit to
Langit sakin ang makapiling mo
Pero dapat pa bang ipilit to

Рядом

Находясь рядом со мной, ты меня словно подвесил,
Представь, каждую ночь мне это снится.
Ты убедила, что это и есть мой мир,
И теперь я словно не существую в нём.
У меня такое чувство, что я ничего не стою,
Что я бесполезен и глупее самого глупого,
Разве я виноват, что позволил себе надеяться?
Был таким беспечным тогда, а теперь меня одолевает тревога.
Кто бы устоял?
Невинный, без единого пятнышка лжи.
Твой облик после поцелуя,
Его сладость, оказывается, имела горький привкус.
Ох, неужели мне суждено пройти через это?
Думал, что мне повезло, но это, чёрт возьми, несчастье.
Чувствуешь ли ты это или я для тебя ничто?
Ты бросила меня в этой пустоте без единого звука и прощания.

Быть рядом с тобой - это рай для меня,
Но должен ли я на этом настаивать?
Быть рядом с тобой - это рай для меня,
Но должен ли я на этом настаивать?

Напрасны все жертвы,
Даже бессонные ночи, лишь бы поговорить с тобой.
Я перестал думать о себе,
Ведь это тебя я всегда выбирал.
Ты была для меня важнее всего,
Я думал, что ты и есть моё всё.
Неужели слишком совершенное не может длиться вечно?
Неужели мне больше не суждено быть счастливым?
Или я просто ошибся, поставив всё на кон?
Ведь так я люблю,
До мозга костей, до каждой клеточки,
Ныряя на глубину,
А ты вдруг замолчала.
Я чуть не сошёл с ума, ожидая на краю,
Но ты так и не дала о себе знать.
Сотни вопросов и тысячи пустых строк.
Как ты могла так поступить?
Ты внезапно появилась и так же внезапно исчезла.

Быть рядом с тобой - это рай для меня,
Но должен ли я на этом настаивать?
Быть рядом с тобой - это рай для меня,
Но должен ли я на этом настаивать?