Paroles et traduction Rylo Rodriguez - Amen

Amen

There was a time when I was alone
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away, too

Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high
Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high

That young nigga knows what it feels like to go and get you murked
That young nigga knows what it feels like to put one on a shirt
He knows how to sleep at night even tho we put his son in the dirt
He don't never look excited, he gon' grin when it hurts
Dealin' got his momma on coke and got a son on them percs
His heart can't let him fear a man unless if he was born in a church

Jumped off the porch runnin round the corner he was nun but 13
Came thru her window had broke his virgin to a freak named Christine
And his day 1 told 'em we gotta get the paper or we gotta die trying
Now he know gettin' that money is a must but he ain't stunt his hygiene
Droped outta school was a must, deodorant he ain't get his degree
The streets got cold his heart got froze he started to slang weed (heat)
He had seen the opps he was by himself (5'7) but tryna leave em 6 feet
He didn't even know the niggas it was his partners smoke so its just like his beef
He fronted (befriended) the nigga just like a plug so its just like his smoke
But if he ran outta bullets he gotta reup 'cause he tryna get a score (scope)
He went to jail, his momma down bad on crack she always at the citgo
Muddy at the citgo, at the Gas station but he can't even make a store
Made bond then moved in with his bitch in a 2 bedroom apartment
Other room for the jr he nothing like a priest but he boutta be a father
He ain't have a way he ain't have a penny his life was just like harder
Hit a bag with penny hardaway but he'll never leave his warriors
Thats when you found out coke wasn't brown that shit was white as snow
'Cause the og fronted him a zip of coke he ain't want no sprite no more
Them folks had ran off with some dope and he don't even fight no more
Punch his old girlfriend popped 2 exes but he ain't fight no hoes
Caught a day 1 told him he got some shit gotta handle it just like a real one
He sent the pic but was with his kid and I'm like I don't even wanna exist
And then shooting a 40 had a extra dick like he ain't even wanna piss
He was in his bushes waited all night for him like a pair of Michael Jays
Gun a throwaway but its gonna get heated so he put it in a microwave
Blood on his arm he was tryna wash it took him all night to bathe
He a love virgin, no one ever showed him

That young nigga knows what it feels like to go and get you murked
That young nigga knows what it feels like to put one on a shirt
He knows how to sleep at night even tho we put his son in the dirt
He don't never look excited, he gon' grin when it hurts
Dealin' got his momma on coke and got a son on them percs
His heart can't let him fear a man unless if he was born in a church

There was a time when I was alone
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away, too

Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high
Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high

There was a time when I was alone
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
I saw a shadow flying high

That young nigga knows what it feels like to go and get you murked
That young nigga knows what it feels like to put one on a shirt
He knows how to sleep at night even tho we put his son in the dirt
He don't never look excited, he gon' grin when it hurts
Dealin' got his momma on coke and got a son on them percs
His heart can't let him fear a man unless if he was born in a church

There was a time when I was alone
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away, too

Then one night, as I closed my eyes
I saw a shadow flying high

Amen

Il fut un temps où j'étais seul
Nulle part où aller et aucun endroit où vivre
Mon seul ami était l'homme sur la lune
Et même parfois, il s'en allait aussi

Puis une nuit, alors que je fermais les yeux
J'ai vu une ombre voler haut
Puis une nuit, alors que je fermais les yeux
J'ai vu une ombre voler haut

Ce jeune négro sait ce que ça fait d'aller te faire buter
Ce jeune négro sait ce que ça fait d'en mettre un sur un tee-shirt
Il sait comment dormir la nuit même si on a mis son fils sous terre
Il n'a jamais l'air excité, il sourit quand ça fait mal
Dealer a mis sa mère sous coke et son fils sous médocs
Son cœur ne peut pas le laisser craindre un homme à moins qu'il ne soit né dans une église

Il a sauté du porche en courant au coin de la rue, il n'avait que 13 ans
Il est entré par sa fenêtre, avait offert sa virginité à une dévergondée nommée Christine
Et son meilleur ami lui a dit qu'on devait aller chercher l'argent ou mourir en essayant
Maintenant, il sait que gagner cet argent est une obligation, mais il ne néglige pas son hygiène
Abandonner l'école était une obligation, le déodorant, il n'a pas eu son diplôme
Les rues sont devenues froides, son cœur a gelé, il a commencé à dealer de l'herbe (chaud)
Il avait vu les ennemis, il était seul (1m70) mais essayait de les laisser à 2 mètres sous terre
Il ne connaissait même pas les négros, c'était ses potes qui fumaient donc c'est comme si c'était sa merde
Il a prêté de l'argent (s'est lié d'amitié) avec le négro comme un dealer donc c'est comme s'il fumait son herbe
Mais s'il n'avait plus de balles, il devait se réapprovisionner parce qu'il essayait de marquer un coup (lunette)
Il est allé en prison, sa mère est accro au crack, elle est toujours au magasin
Boueuse au magasin, à la station-service, mais il ne peut même pas faire un magasin
Il a payé sa caution puis a emménagé avec sa meuf dans un appartement de 2 chambres
L'autre chambre pour le petit, il ne ressemble en rien à un prêtre mais il va être père
Il n'avait pas de solution, il n'avait pas un sou, sa vie était juste plus dure
Il a frappé un sac avec Penny Hardaway mais il ne quittera jamais ses guerriers
C'est là que tu as découvert que la coke n'était pas brune, cette merde était blanche comme neige
Parce que le mec lui a refilé un sachet de coke, il ne voulait plus de Sprite
Ces gens s'étaient enfuis avec de la drogue et il ne se battait même plus
Il a frappé son ex petite amie, a giflé 2 ex, mais il ne frappait pas les meufs
Il a croisé un jour son meilleur ami qui lui a dit qu'il avait un truc à gérer comme un vrai
Il a envoyé la photo mais il était avec son gosse et je me suis dit que je ne voulais même pas exister
Et puis tirer avec un 40 avait une bite supplémentaire comme s'il ne voulait même pas pisser
Il était dans ses buissons, l'a attendu toute la nuit comme une paire de Michael Jordan
Une arme jetable mais ça allait chauffer alors il l'a mise au micro-ondes
Du sang sur son bras, il essayait de le laver, il lui a fallu toute la nuit pour se baigner
C'est un puceau de l'amour, personne ne lui a jamais montré

Ce jeune négro sait ce que ça fait d'aller te faire buter
Ce jeune négro sait ce que ça fait d'en mettre un sur un tee-shirt
Il sait comment dormir la nuit même si on a mis son fils sous terre
Il n'a jamais l'air excité, il sourit quand ça fait mal
Dealer a mis sa mère sous coke et son fils sous médocs
Son cœur ne peut pas le laisser craindre un homme à moins qu'il ne soit né dans une église

Il fut un temps où j'étais seul
Nulle part où aller et aucun endroit où vivre
Mon seul ami était l'homme sur la lune
Et même parfois, il s'en allait aussi

Puis une nuit, alors que je fermais les yeux
J'ai vu une ombre voler haut
Puis une nuit, alors que je fermais les yeux
J'ai vu une ombre voler haut

Il fut un temps où j'étais seul
Nulle part où aller et aucun endroit où vivre
Mon seul ami était l'homme sur la lune
J'ai vu une ombre voler haut

Ce jeune négro sait ce que ça fait d'aller te faire buter
Ce jeune négro sait ce que ça fait d'en mettre un sur un tee-shirt
Il sait comment dormir la nuit même si on a mis son fils sous terre
Il n'a jamais l'air excité, il sourit quand ça fait mal
Dealer a mis sa mère sous coke et son fils sous médocs
Son cœur ne peut pas le laisser craindre un homme à moins qu'il ne soit né dans une église

Il fut un temps où j'étais seul
Nulle part où aller et aucun endroit où vivre
Mon seul ami était l'homme sur la lune
Et même parfois, il s'en allait aussi

Puis une nuit, alors que je fermais les yeux
J'ai vu une ombre voler haut