Paroles et traduction Rymz feat. Karma Atchykah & Cyrus - Cicatrices

Cicatrices

And I′m out in the streets trying to stack this paper, yeah
If you got love for me, keep me in your prayer, yeah
All I do is hustle more
All I do is hustle more
All I do is hustle more
All I do is hustle more

Han, j'essaie d′rester correct même si c'est difficile
Pour me calmer, pas d'cigarette, j′fume des milliers d′missiles
J'suis debout toute la nuit
Pour que mes rêves restent en vie
Suis-je différent?
Si j′aime la pluie autant qu'les incendies
P′t-être pas pris en cellule, mais pas pour autant libre
Les souvenirs brûlent
Le futur, c'est comme un saut dans l′vide
J'vois qu'mes gars ont plongé
Qui sont libres en sursis
On aime c′qui peut nous tuer, comme si ça nous endurcit
Entourés d′jolies filles, de fumée, de bouteilles
La vie veut m'tuer, mais j′reste fou d'elle
J′suis béni par cette famille, ces amis, cette vie d'artiste
Ça calme l′envie d'me laisser gagner par mes cicatrices

Le ciel bleu, un teint gris
J'vise l′or, j′en paye le prix
Derrière mes rimes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
J'suis si proche du précipice
Me sens tomber de haut
J′en rappe, mais j'en parle pas
Le temps passe, mais n′attend pas
Y a pas de retour en arrière, j'espère qu′ça aura valu la peine, yeah

La vie m'a mis des coups
J'ai souvent baissé ma garde
Évité les mauvais coups
Encaissé, t′inquiète, j′regarde
À moi de trouver la force
L'énergie du désespoir
J′me revois dans ma chambre à écrire ces cauchemars
Mon zodiaque est le lion
J'traîne pas avec ces balances
Ce rap game, il est mignon
Bientôt, ils verront l′avalanche
Cette vite courte
J'la découpe
Les rues sonnent comme à Beyrouth
Parfois, cette vie me dégoûte
Pas l′choix de prendre la route
D'affronter tous les obstacles afin de les enjamber
Toujours sur ma ligne droite
Plan A, pas de plan B
Si la mort me regarde, j'vais teinter mes vitres
Si la mort arrive, arrive, ah pis fais-le vite

Le ciel bleu, un teint gris
J′vise l′or, j'en paye le prix
Derrière mes rimes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
J′suis si proche du précipice
Me sens tomber de haut
J'en rappe, mais j′en parle pas
Le temps passe, mais n'attend pas
Y a pas de retour en arrière, j′espère qu'ça aura valu la peine, yeah

Parce qu'il fallait y croire
Parce qu′il fallait du cœur
Parce qu′il restait l'espoir tant qu′on rêve en couleur
La drogue est dans mes veines chaque fois que j'broie du noir
Musique, je t′aime, parce que sans toi, j'suis mort
On est tous tannés d′fuir
J'en ai marre de courir
Toujours bourré pour écrire l'histoire, l′histoire de nos vies
Suffit de presque rien, rien
Suffit d′un rêve, rêve
Jeune pour la vie, vie, les diamants sont éternels
J'avance à sens interdit
À 160 sans permis
S′en sortir sans blessures, c'est comme réussir sans ennemis
Fallait juste ouvrir les yeux pour s′apercevoir comme c'est beau
Regarder le ciel pleuvoir et laisser pleurer ses mots

Le ciel bleu, un teint gris
J′vise l'or, j'en paye le prix
Derrière mes rimes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
J′suis si proche du précipice
Me sens tomber de haut
J′en rappe, mais j'en parle pas
Le temps passe, mais n′attend pas
Y a pas de retour en arrière, j'espère qu′ça aura valu la peine, yeah

And I'm out in the streets trying to stack this paper, yeah
If you got love for me, keep me in your prayer, yeah
All I do is hustle more
All I do is hustle more
All I do is hustle more
All I do is hustle more

Шрамы

И я на улицах, пытаюсь заработать эти деньги, да
Если ты любишь меня, молись за меня, да
Все, что я делаю, это еще больше пашу
Все, что я делаю, это еще больше пашу
Все, что я делаю, это еще больше пашу
Все, что я делаю, это еще больше пашу

Эй, я стараюсь оставаться праведным, даже если это трудно
Чтобы успокоиться, не сигареты, я курю тысячи ракет
Я не сплю всю ночь
Чтобы мои мечты оставались живы
Разве я другой?
Если я люблю дождь так же сильно, как пожары
Может, я и не в камере, но это не значит, что я свободен
Воспоминания жгут
Будущее — это как прыжок в пустоту
Я вижу, как мои парни прыгнули
Кто на свободе условно
Мы любим то, что может нас убить, как будто это делает нас сильнее
В окружении красивых девушек, дыма, бутылок
Жизнь хочет убить меня, но я все еще без ума от нее
Я благословлен этой семьей, этими друзьями, этой жизнью артиста
Это успокаивает желание позволить моим шрамам победить меня

Голубое небо, серый оттенок
Я стремлюсь к золоту, я плачу за это цену
За моими рифмами скрываются мои крики
Мое сердце носит шрамы
Мечта сбывается
Я так близко к пропасти
Чувствую, как падаю с высоты
Я читаю рэп об этом, но я не говорю об этом
Время идет, но не ждет
Нет пути назад, надеюсь, оно того стоило, да

Жизнь била меня
Я часто терял бдительность
Избегал плохих ударов
Справлялся, не волнуйся, я наблюдаю
Мне нужно найти силы
Энергию отчаяния
Я вижу себя в своей комнате, пишущим эти кошмары
Мой знак зодиака — лев
Я не тусуюсь с этими весами
Этот рэп-гейм, он милый
Скоро они увидят лавину
Эта короткая жизнь
Я разрезаю ее
Улицы звучат, как в Бейруте
Иногда эта жизнь меня тошнит
Нет выбора, кроме как отправиться в путь
Столкнуться со всеми препятствиями, чтобы перешагнуть через них
Всегда на своей прямой
План А, нет плана Б
Если смерть смотрит на меня, я затонирую свои стекла
Если смерть придет, придет, а, сделай это быстро

Голубое небо, серый оттенок
Я стремлюсь к золоту, я плачу за это цену
За моими рифмами скрываются мои крики
Мое сердце носит шрамы
Мечта сбывается
Я так близко к пропасти
Чувствую, как падаю с высоты
Я читаю рэп об этом, но я не говорю об этом
Время идет, но не ждет
Нет пути назад, надеюсь, оно того стоило, да

Потому что нужно было верить
Потому что нужно было сердце
Потому что оставалась надежда, пока мы мечтаем в цвете
Наркотик в моих венах каждый раз, когда я размышляю о мрачном
Музыка, я люблю тебя, потому что без тебя я мертв
Мы все устали бежать
Я устал бежать
Всегда пьян, чтобы писать историю, историю нашей жизни
Достаточно почти ничего, ничего
Достаточно мечты, мечты
Молодой на всю жизнь, жизнь, бриллианты вечны
Я еду по встречной
160 без прав
Выбраться без травм — это как преуспеть без врагов
Нужно было просто открыть глаза, чтобы увидеть, как это красиво
Смотреть, как небо плачет, и позволить своим словам литься

Голубое небо, серый оттенок
Я стремлюсь к золоту, я плачу за это цену
За моими рифмами скрываются мои крики
Мое сердце носит шрамы
Мечта сбывается
Я так близко к пропасти
Чувствую, как падаю с высоты
Я читаю рэп об этом, но я не говорю об этом
Время идет, но не ждет
Нет пути назад, надеюсь, оно того стоило, да

И я на улицах, пытаюсь заработать эти деньги, да
Если ты любишь меня, молись за меня, да
Все, что я делаю, это еще больше пашу
Все, что я делаю, это еще больше пашу
Все, что я делаю, это еще больше пашу
Все, что я делаю, это еще больше пашу