Paroles et traduction Rymz feat. Davy & Confus - Tatoué

Tatoué

Fuck le monde, moi, j′me fous d'c′que pensent les autres
J'fais ma route sans m'arrêter, j′crache des mots
Indélébile, c′est marqué sur ma peau

Né sur Terre sans but
Venu pour voir sans plus
Si c'est l′pleur, tant pis
Y a pas d'fleur sans pluie
J′enlève mon masque, musique et haine
J'cache mon mal su′l VPN, on reste les mêmes
On cherche la high et son étoile de Bethléem

J'ai la tristesse de Lana Del Rey
Du mal à aimer, donc je n'sais pas si j′la rappellerai
Depuis l′lycée, la vie, c'est compliqué, petit
Leur vie en rose, c′est l'overdose de weed, mes petits
À courir, ils roupillent, ils oublient de sourire
Moi, j′retire la goupille quand j'veux vivre à mourir
Les soumis à tout prix, mon public est trop real
MC égale une tuerie, la musique en souvenir

Fuck le monde, moi, j′me fous d'c'que pensent les autres
J′fais ma route sans m′arrêter, j'crache des mots
Indélébile, c′est marqué sur ma peau
Princes de la ville, on roule jusqu'à l′aube
Tatoués d'encre
La folie dans l′crâne
Tatoués, tatoués
Tatoués d'encre
La folie dans l'crâne
Tatoués, tatoués
(Do it my way...)

Fou rire ou air bête
Des fois, c′est long avant qu′le mauvais temps s'arrête
Donne-moi mon money, surtout soit pas mal à l′aise
Pour payer mon loyer avant d'avoir mal à la tête, han
C′pas dans les bars que j'ai claqué ma paye
Dedans les bases, maintenant plus rien à perdre
Adrénaline dans mes racines
Disque de platine au bout d′mon crayon à la mine
Sur ma tête, le ciel est tombé comme une avalanche
Mais fallait pas s'fier aux apparences
J'ai réécrit ma vie, tanné d′gaspiller ma salive
Maintenant, les mots coulent comme une goutte d′eau sur un parapluie, han

Fuck le monde, moi, j'me fous d′c'que pensent les autres
J′fais ma route, sans m'arrêter, j′crache des mots
Indélébile, c'est marqué sur ma peau
Princes de la ville, on roule jusqu'à l′aube
Tatoués d′encre
La folie dans l'crâne
Tatoués, tatoués
Tatoués d′encre
La folie dans l'crâne
Tatoués, tatoués
(Do it my way...)

Tatoué jusqu′au sang
L'encre dans les veines
Cherche à tuer l′temps
Sans finir au pen
Ma voix, mon oxygène
Si la vie est une chienne
La baiser, l'enchaîner comme si c'était la mienne
Ma vie, mon rap et ma nana
M′amènera jusqu′au nirvana
Les yeux rouges quand j'suis pété
J′veux finir ma vie comme un pacha

Dans l'fond, y a qu′seulement moi qui peux m'aider
J′tais perdu parmi toute cette gang de PD
J'ai dû faire mon propre chemin quand j'ai j′té les dés
Aujourd′hui, j'racours les rues et j′chorégraphie à la télé
Pas l'temps pour le hate, fuck les haters
J′leur ferme la gueule quand que j'crosse mon fader

Fuck le monde, moi, j′me fous d'c'que pensent les autres
J′fais ma route sans m′arrêter, j'crache des mots
Indélébile, c′est marqué sur ma peau
Princes de la ville, on roule jusqu'à l′aube

Tattooed

Fuck the world, I don't care what others think
I make my way without stopping, I spit words
Indelible, it's marked on my skin

Born on Earth without purpose
Came to see nothing more
If it's tears, too bad
There are no flowers without rain
I take off my mask, music and hate
I hide my evil on VPN, we stay the same
We are looking for the high and its star of Bethlehem

I have the sadness of Lana Del Rey
Hard to love, so I don't know if I'll call her back
Since high school, life's been complicated, little one
Their life in pink, it's the weed overdose, my little ones
Running, they doze off, they forget to smile
Me, I pull out the pin when I wanna live to die
The submissive at all costs, my audience is too real
MC equals a killing, music in memory

Fuck the world, I don't care what others think
I make my way without stopping, I spit words
Indelible, it's marked on my skin
Princes of the city, we ride until dawn
Tattooed in ink
Madness in the skull
Tattooed, tattooed
Tattooed in ink
Madness in the skull
Tattooed, tattooed
(Do it my way...)

Giggles or silly face
Sometimes it's a long time before the bad weather stops
Give me my money, especially don't be uncomfortable
To pay my rent before I have a headache, huh
It's not in bars that I slammed my pay
Inside the bases, now nothing left to lose
Adrenaline in my roots
Platinum disc at the end of my pencil lead
On my head, the sky fell like an avalanche
But you shouldn't trust appearances
I rewrote my life, tired of wasting my spit
Now the words flow like a drop of water on an umbrella, huh

Fuck the world, I don't care what others think
I make my way without stopping, I spit words
Indelible, it's marked on my skin
Princes of the city, we ride until dawn
Tattooed in ink
Madness in the skull
Tattooed, tattooed
Tattooed in ink
Madness in the skull
Tattooed, tattooed
(Do it my way...)

Tattooed to the blood
Ink in the veins
Looking to kill time
Without ending up in the pen
My voice, my oxygen
If life is a bitch
Fuck her, chain her up like she was mine
My life, my rap and my girl
Will take me to nirvana
Red eyes when I'm stoned
I wanna end my life like a pasha

Deep down, only I can help myself
I was lost among all this gang of faggots
I had to make my own way when I rolled the dice
Today, I shorten the streets and choreograph on TV
No time for hate, fuck the haters
I shut their mouths when I cross my fader

Fuck the world, I don't care what others think
I make my way without stopping, I spit words
Indelible, it's marked on my skin
Princes of the city, we ride until dawn