Paroles et traduction Rymz feat. Leila - Des anges en enfer

Des anges en enfer

Pieds sur terre tête en l'air mon âme pointe vers le ciel
Mes jours se suivent et se ressemblent et mes nuits s'relayent
Même mes rêves mes cauchemars se disputent mon sommeil
Pour voir un arc en ciel fallait qu'j' tourne le dos au soleil
J'ai fait le choix d'partager mes joies partager mes peines
Revenir du Nirvana indemne pas comme Kurt Cobain
KAREMERA la Légende urbaine
Certainement rebelle moitié Che Guevara Ben laden
File-moi un p'tit remontant
Un double Jack fort comme si j'venais d'tirer mon temps
Anesthesie ma douleur deux doigts d'liqueur
A force d'fréquenter ces putes je m'suis niké le coeur
A 15 piges ces groupies mineures manquent de pudeur
Puis deviennent des tasse-pé et t'esquintent le cœur au cutter
Au purgatoire J'ai raté ma correspondance
Apaise ma souffrance
J'essaie d'éteindre les flammes de mon enfer avec de l'essence
J'sors du ruisseau dans le caniveau c'est là où j'fais mes vidanges
Quand trop d'larmes trop d'sang et trop d' sueurs s'mélangent
J'ai essayé d'noyer ma peine avec des parpaings
Mais L'ocean a eu le mal de mer (Sa mère)
De l'automne au Printemps j'crois qu'j'ai zappé l'hiver
Avec Mon âme comme Prisonnière Au bord de la crise de nerf
J'ai précipité toute ma haine dans les bras de l'amour
Maintenant De jour en jour j'sens que j'perds mon sens de l'humour
Pas de larmes j'suis déjà une star dans l'âme
J'suis au carrefour du Paradis
Et pour l'moment c orange mais même si c rouge j'devrais griller le feu
J'Bois mon calice jusqu'à la lie A la mort à la vie
La faucheuse au bord du lit et ces histoires qu'elle me lit
Overdose overdose hier j'étais clean
Le cœur le plus sensible à la beauté des roses
Est le premier à s'faire piquer par les pointes des épines

Angels in Hell

My feet are on the ground, my head is in the clouds, my soul points to the sky
My days follow one another, and my nights take turns
Even my dreams, my nightmares, fight for my sleep
To see a rainbow, I had to turn my back on the sun
I made the choice to share my joys, share my sorrows
To come back from Nirvana unscathed, not like Kurt Cobain
KAREMERA, the urban legend
Definitely rebellious, half Che Guevara, half Bin Laden
Give me a little boost
A double Jack, strong as if I'd just pulled my time
Anesthetize my pain with two fingers of liquor
By hanging out with these whores, I've ruined my heart
At 15, these underage groupies lack modesty
Then they become tea-sippers and cut your heart out with a cutter
In purgatory, I missed my connection
Soothe my suffering
I'm trying to extinguish the flames of my hell with gasoline
I'm coming out of the gutter, into the drain, that's where I do my draining
When too many tears, too much blood, and too much sweat mix
I tried to drown my pain with building blocks
But the ocean got seasick (His mother)
From autumn to spring, I think I skipped winter
With my soul as a prisoner, on the edge of a nervous breakdown
I rushed all my hate into the arms of love
Now, day by day, I feel like I'm losing my sense of humor
No tears, I'm already a star at heart
I'm at the crossroads of Paradise
And for the moment it's orange, but even if it's red, I should burn the light
I drink my chalice to the dregs, To death, to life
The reaper at the bedside, and the stories she reads to me
Overdose, overdose, yesterday I was clean
The most sensitive heart to the beauty of roses
Is the first to get stung by the tips of thorns