Paroles et traduction Rymz feat. Leila - Des anges en enfer

Des anges en enfer

Pieds sur terre tête en l'air mon âme pointe vers le ciel
Mes jours se suivent et se ressemblent et mes nuits s'relayent
Même mes rêves mes cauchemars se disputent mon sommeil
Pour voir un arc en ciel fallait qu'j' tourne le dos au soleil
J'ai fait le choix d'partager mes joies partager mes peines
Revenir du Nirvana indemne pas comme Kurt Cobain
KAREMERA la Légende urbaine
Certainement rebelle moitié Che Guevara Ben laden
File-moi un p'tit remontant
Un double Jack fort comme si j'venais d'tirer mon temps
Anesthesie ma douleur deux doigts d'liqueur
A force d'fréquenter ces putes je m'suis niké le coeur
A 15 piges ces groupies mineures manquent de pudeur
Puis deviennent des tasse-pé et t'esquintent le cœur au cutter
Au purgatoire J'ai raté ma correspondance
Apaise ma souffrance
J'essaie d'éteindre les flammes de mon enfer avec de l'essence
J'sors du ruisseau dans le caniveau c'est là où j'fais mes vidanges
Quand trop d'larmes trop d'sang et trop d' sueurs s'mélangent
J'ai essayé d'noyer ma peine avec des parpaings
Mais L'ocean a eu le mal de mer (Sa mère)
De l'automne au Printemps j'crois qu'j'ai zappé l'hiver
Avec Mon âme comme Prisonnière Au bord de la crise de nerf
J'ai précipité toute ma haine dans les bras de l'amour
Maintenant De jour en jour j'sens que j'perds mon sens de l'humour
Pas de larmes j'suis déjà une star dans l'âme
J'suis au carrefour du Paradis
Et pour l'moment c orange mais même si c rouge j'devrais griller le feu
J'Bois mon calice jusqu'à la lie A la mort à la vie
La faucheuse au bord du lit et ces histoires qu'elle me lit
Overdose overdose hier j'étais clean
Le cœur le plus sensible à la beauté des roses
Est le premier à s'faire piquer par les pointes des épines

Ангелы в аду

Ногами на земле, головой в облаках, моя душа стремится к небесам,
Мои дни похожи один на другой, а ночи сменяют друг друга.
Даже мои сны, мои кошмары борются за мой сон,
Чтобы увидеть радугу, мне пришлось повернуться спиной к солнцу.
Я сделал выбор: делить свою радость, делить свою боль,
Вернуться из Нирваны невредимым, не как Курт Кобейн.
KAREMERA, городская легенда,
Несомненно, бунтарь, наполовину Че Гевара, наполовину Бен Ладен.
Налей мне немного рома,
Двойной Jack Daniel's, крепкий, как будто я только что отсидел свой срок.
Анестезируй мою боль, пару глотков ликера,
От постоянного общения с этими шлюхами я разбил себе сердце.
В 15 лет этим малолетним фанаткам не хватает скромности,
А потом они становятся стервами и режут тебе сердце лезвием.
В чистилище я опоздал на свой поезд,
Уйми мою боль,
Я пытаюсь потушить пламя своего ада бензином.
Я вылезаю из ручья в канаву, вот где я очищаюсь,
Когда слишком много слёз, слишком много крови и слишком много пота смешиваются.
Я пытался утопить свою боль бетонными блоками,
Но океан страдал от морской болезни (твою мать).
С осени до весны, кажется, я пропустил зиму,
С моей душой, как узницей, на грани нервного срыва.
Я бросил всю свою ненависть в объятия любви,
Теперь день ото дня я чувствую, что теряю чувство юмора.
Никаких слез, я уже звезда в душе,
Я на перекрестке рая.
И сейчас горит оранжевый, но даже если будет красный, я должен проскочить.
Я пью свою чашу до дна. До смерти, до жизни.
Смерть у изголовья кровати и эти истории, что она мне рассказывает.
Передозировка, передозировка, вчера я был чист.
Сердце, самое чувствительное к красоте роз,
Первым оказывается уколотым шипами.