Paroles et traduction Rymz feat. Leïla Lanova - Uno primo

Uno primo

Uno primo, uno primo, uno primo
(Ça fait bang!)
Uno primo

On se tire tire tire, uno primo
On se tire d'ici, uno primo
On se tire tire tire d'ici, on se tire d'ici, uno primo

Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo

Fuck ton papier zig-zag, j'fume OCB King Size
O.G. du BC j'm'évade, G j'suis un stoner for life (hahaha)
Des nuits blanches, des idées noires, noires, so j'noircis des pages
Personne ne choisit sa cage, j'dois partir d'ici, j'dégage
Tous des fils de Dieu, pourtant, on s'tire dessus
Mais au fond, chaque fois qu'on aime, on s'tue un peu
Ouais, au fond, chaque fois qu'on aime, on s'tue un peu
Au fond, qu'on gagne, qu'on perde, on joue un jeu
Le stylo rouge, c'est le seul fusil qu'j'tiens
Juste des fous avec des rêves de musiciens
Société malade, zéro positive
Sac plein d'fric, j'suis libre comme un fugitif
Tu peux lire l'avenir dans mes lignes de main
On part en lune de miel, le monde en ligne de mire
Tout c'que j'ai pu aimer, tout c'que j'ai pu haïr
Maintenant, c'est you and I, babe, on se tire tire tire

On se tire d'ici et on vise vers le haut
Toi et moi, on fait comme promis
Uno primo

On se tire tire tire, uno primo
On se tire d'ici, uno primo
On se tire tire tire d'ici, on se tire d'ici, uno primo

Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo

On avait tout parié, on savait déjà que c'était risqué
On a tout misé, on savait comment et où viser
On y croyait déjà de toutes nos forces
On y croyait déjà, sans regret, sans remords
On a fait nos prières, il est trop tard pour faire marche arrière
Quoi qu'ils nous disent, quoi qu'ils en pensent
Nous, on se tire tire tire
On se tire d'ici et on vise vers le haut
Toi et moi, on fait comme promis
Uno primo

On se tire tire tire, uno primo
On se tire d'ici, uno primo
On se tire tire tire d'ici, on se tire d'ici, uno primo

Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo

J'suis en Californie, poto, j'fume du Blue Dream
Lunettes noires, manteau d'cuir, chaîne en or et blue jeans, ouais
Sourire qui brille, no photo please
Deux fuck you cheese, tu m'connais deux fuck you cheese (uno primo)
Le ciel pleure à chaudes larmes, la nuit nous dévore
Les jours nous échappent, les rêves nous réveillent
Jeunes hors-la-loi, on est fous d'y croire
On vit selon nos choix, on vit selon nos règles
Toucher l'étincelle, on échoue, on essaie
On est saouls, on est bien, rien à foutre, on les baise
On a trop galéré, plus forts à chaque échec
Un roi et sa reine partis du bas d'l'échelle
Sans les sous, on est rien, on mise tout, on les fait
Dis adieu à la vie qu'on avait
Dis à Dieu qu'on assumera nos gestes
Laisse savoir la famille que je l'aime (j'vous aime!)
Y veulent couper les ailes des oiseaux
Still on s'embrasse comme avant
En Cadillac El Dorado, on s'tire le cash dans l'coffre à gants, uno primo

On se tire tire tire, on se tire d'ici
On se tire d'ici, d'ici
On se tire tire tire...

Первый

Первый, первый, первый
(Бабах!)
Первый

Мы уходим, уходим, уходим, первый
Мы уходим отсюда, первый
Мы уходим, уходим, уходим отсюда, мы уходим отсюда, первый

Первый, первый, первый
Первый, первый, первый
Первый, первый, первый
Первый, первый, первый

К черту твою бумажку Zig-Zag, я курю OCB King Size
Старый гангстер из Британской Колумбии, я улетаю, детка, я стоунер на всю жизнь (ха-ха-ха)
Белые ночи, черные, черные мысли, поэтому я черню страницы
Никто не выбирает свою клетку, я должен уйти отсюда, я сваливаю
Все сыновья Божьи, однако, мы стреляем друг в друга
Но в глубине души, каждый раз, когда мы любим, мы немного умираем
Да, в глубине души, каждый раз, когда мы любим, мы немного умираем
В глубине души, выигрываем мы или проигрываем, мы играем в игру
Красная ручка — единственное оружие, которое я держу
Просто сумасшедшие с мечтами музыкантов
Больное общество, ноль позитива
Мешок, полный денег, я свободен, как беглец
Ты можешь прочитать будущее на моих линиях руки
Мы отправляемся в медовый месяц, мир у нас на мушке
Все, что я мог любить, все, что я мог ненавидеть
Теперь это ты и я, детка, мы уходим, уходим, уходим

Мы уходим отсюда и стремимся вверх
Ты и я, мы делаем, как обещали
Первый

Мы уходим, уходим, уходим, первый
Мы уходим отсюда, первый
Мы уходим, уходим, уходим отсюда, мы уходим отсюда, первый

Первый, первый, первый
Первый, первый, первый
Первый, первый, первый
Первый, первый, первый

Мы поставили все на карту, мы уже знали, что это рискованно
Мы поставили все, мы знали, как и куда целиться
Мы уже верили в это всеми силами
Мы уже верили в это, без сожалений, без угрызений совести
Мы помолились, слишком поздно давать задний ход
Что бы они нам ни говорили, что бы они ни думали
Мы уходим, уходим, уходим
Мы уходим отсюда и стремимся вверх
Ты и я, мы делаем, как обещали
Первый

Мы уходим, уходим, уходим, первый
Мы уходим отсюда, первый
Мы уходим, уходим, уходим отсюда, мы уходим отсюда, первый

Первый, первый, первый
Первый, первый, первый
Первый, первый, первый
Первый, первый, первый

Я в Калифорнии, братан, курю Blue Dream
Темные очки, кожаный плащ, золотая цепь и голубые джинсы, да
Сияющая улыбка, без фото, пожалуйста
Два "fuck you", ты знаешь меня, два "fuck you" (первый)
Небо плачет горячими слезами, ночь нас поглощает
Дни ускользают от нас, мечты будят нас
Молодые преступники, мы безумно верим в это
Мы живем по своему выбору, мы живем по своим правилам
Дотянуться до искры, мы терпим неудачу, мы пытаемся
Мы пьяны, нам хорошо, нам все равно, мы их имеем
Мы слишком много пережили, становясь сильнее с каждой неудачей
Король и его королева, поднявшиеся с самого низа
Без денег мы ничто, мы ставим все, мы делаем это
Попрощайся с жизнью, которая у нас была
Скажи Богу, что мы ответим за свои поступки
Дай семье знать, что я люблю ее (я люблю вас!)
Они хотят подрезать крылья птицам
Мы все еще целуемся, как раньше
В Cadillac El Dorado, мы прячем деньги в бардачке, первый

Мы уходим, уходим, уходим, мы уходим отсюда
Мы уходим отсюда, отсюда
Мы уходим, уходим, уходим...