Paroles et traduction Rymz feat. Souldia - Les hommes qui n'aimaient pas les femmes
Les hommes qui n'aimaient pas les femmes
Men Who Don't Love Women
Assis
dans
le
noir
au
fond
du
bar
Sitting
in
the
dark
at
the
back
of
the
bar
Le
regard
vide
le
teint
tout
pâle
Staring
blankly,
pale-faced
Tu
ne
sais
même
pas
pourquoi
tu
l'aime
You
don't
even
know
why
you
love
her
Trop
de
violence
trop
de
peine
assumée
Too
much
violence,
too
much
acknowledged
pain
Ce
soir
tu
n'es
qu'un
vulgaire
déchet
de
la
race
Tonight,
you're
just
a
worthless
piece
of
garbage
Un
verre
deux
verres
et
princesse
est
devenu
chienne
A
drink,
two
drinks,
and
Princess
has
become
a
bitch
Le
coeur
déchiré
d'ivresse
Heartbroken
with
drunkenness
Quand
tu
la
baise
tu
penses
à
tes
milliers
de
maitresses
When
you
fuck
her,
you
think
of
your
thousands
of
mistresses
Quand
tu
la
frappe
tu
n'es
que
prisonnier
de
tes
réflexes
When
you
hit
her,
you're
just
a
prisoner
of
your
reflexes
Tous
autant
qu'ils
sont,
oui
tous
tu
les
détestes
All
of
them,
yes,
all
of
them
you
hate
Tu
lui
avais
promis
la
lune
You
promised
her
the
moon
Mais
ce
n'était
qu'un
mensonge
But
it
was
only
a
lie
La
vie
de
rêve
tu
connais
l'air
de
la
chanson
The
dream
life,
you
know
the
song
Tout
au
fond
de
toi
oui
ce
n'était
que
vengeance
Deep
down
inside,
yes,
it
was
only
revenge
T'es
grand
t'es
fort
mais
t'es
qu'un
incapable
You're
big,
you're
strong,
but
you're
just
incapable
Quand
tu
prends
tes
deux
mains
pour
la
taper
dans
un
coin
de
When
you
take
your
two
hands
to
hit
her
in
the
corner
of
the
Tu
lui
a
fait
un
enfant
et
ta
plié
bagage
You
gave
her
a
child
and
packed
your
bags
Des
larmes
de
souffrances
ont
déchiré
ta
life
Tears
of
suffering
have
torn
your
life
apart
T'aurais
donc
du
canalisé
ta
rage
You
should
have
channeled
your
rage
Le
mal
est
fait
depuis
que
t'as
commis
l'irréparable
The
damage
is
done
since
you
committed
the
irreparable
Encore
une
femme
qui
pleure,
encore
une
fleur
qui
Another
woman
crying,
another
flower
that
Fane
Encore
un
drame
encore
un
homme
qui
n'aimaient
pas
Fades
Another
tragedy,
another
man
who
didn't
love
Les
femmes
Encore
un
ange
pris
d'peur,
encore
un
coeur
qui
Women
Another
angel
seized
with
fear,
another
heart
that
Crame
Le
diable
en
personne
les
hommes
qui
n'aimaient
pas
Burns
The
devil
in
person,
the
men
who
didn't
love
Ok
j'pars
le
truc
pour
de
ce
qu'on
parle
plu
Okay,
I'm
part
of
the
problem
for
not
speaking
up
Trop
qu'on
traite
de
putes,
trop
d'femmes
prises
aux
Too
many
are
treated
like
whores,
too
many
women
taken
Regards
de
pluie
As
sluts
J'te
l'dis
l'homme
est
barbare,
agit
comme
un
sale
I
tell
you,
man
is
barbaric,
acting
like
a
dirty
Les
salauds
crient
des
saloperies
sans
savoir
comme
elles
Bastards
shout
obscenities
without
knowing
how
valuable
they
Misogynes,
les
gifles
sont
une
prison
d'givre
Misogynists,
their
slaps
are
a
prison
of
frost
Y
disent
forgive
me,
j'leur
réponds
si
on
t'trouve
on
They
say
forgive
me,
I
tell
them
if
we
find
you,
we'll
J'pourrais
pas
m'priver
d'la
beauté
I
can't
deprive
myself
of
the
beauty
Qu'y'apportent
That
they
bring
Check
tes
paroles
quand
tu
rapportes
que
c'toutes
des
Check
your
words
when
you
say
they're
all
J'me
rappel
c'que
m'a
appris
celle
qui
m'a
mis
au
I
remember
what
the
one
who
brought
me
into
Les
femmes
sont
des
reines
et
j'le
dis
aux
mômes
Women
are
queens
and
I
tell
the
kids
J'préfère
encore
les
mots
d'amour
aux
propos
haineux
I
still
prefer
words
of
love
to
hateful
words
Ya
trop
d'salauds
qui
veulent
qu'le
sang
coule
quand
la
There
are
too
many
bastards
who
want
blood
to
flow
when
Peau
est
nue
Skin
is
naked
J'suis
perdu
est-ce
que
tu
comprends
dis-moi
I'm
lost,
can
you
understand?
Quand
un
voleur
prend
10
ans
et
qu'un
violeur
prend
10
When
a
thief
gets
10
years
and
a
rapist
gets
10
J'ai
juste
mes
rhymes
pour
dire
mesdames
ne
baissez
pas
I
just
have
my
rhymes
to
say,
ladies,
don't
give
up
Les
armes
Une
pierre
tombale
pour
les
hommes
qui
The
arms
A
tombstone
for
the
men
who
N'aimaient
pas
les
femmes
Didn't
love
women
Encore
une
femme
qui
pleure,
encore
une
fleur
qui
Another
woman
crying,
another
flower
that
Fane
Encore
un
drame
encore
un
homme
qui
n'aimaient
pas
Fades
Another
tragedy,
another
man
who
didn't
love
Les
femmes
Encore
un
ange
pris
d'peur,
encore
un
coeur
qui
Women
Another
angel
seized
with
fear,
another
heart
that
Crame
Le
diable
en
personne
les
hommes
qui
n'aimaient
pas
Burns
The
devil
in
person,
the
men
who
didn't
love
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rémi Richard Daoust, Gary Guillaume Derussy, Thomas Lapointe, Kevin St-laurent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.