Paroles et traduction Rymz - Carpe Diem

Carpe Diem

Yeah
Autour de moi c′est grave en, les chose se dégrade en
Les jeunes deviennent grand en consommant des grammes
J'ai la nausée quand les regrets nous écrasent
D′ailleurs nos sercret s'écrive sur des écrans, ouais
Loin du sun au moins j'ai la musique en!
Déjà des cicatrices avant mes 18 ans
J′ai l′âme du gitan, demain n'me suffit pas
J′ai la flamme du zippo, j'veux l′champagne et l'cigare
Yeah yeah, yeah yeah
Mais j′ai peur qu'nos idée nous éloigne du freedom
Yeah yeah, yeah yeah
Mon mantra carpe diem d'ici là
Vue qu′les couleur, les saveur manque de goût
Mais j′sais que le bonheur s'trouve quek′part entre nous
Bébé fait moi voir ton coeur j'me fou d′l'or dans ton cou
Avant qu′la mort me cueille pis j'quitte le jour, carpe diem, ouais

J'suis libre, salope j′suis libre
So fuck you, carpe diem
J′suis high, ouais j'suis high
Ouh, carpe diem

Désir, désordre et danger
Jeune et déjà dérangé
Ange et démon mélangé
J′me suis juré de jamais changer
Fucked up comme le monde au tour
So on s'explose, comme des molotovs
Et drogue forte, sexe et amour fou
On paie pour le temps qu′on a pas
Les blessure qui nous décor
La drogue dure qui nous répare
Les fissure de nos mémoire
Face au mur qui nous sépare
Y parait qu'j′ai pas l'âme pure
Y parait qu'j′ferai pas long feu
J′ai jamais cru au future
On mourra à vouloir vivre comme on veux, carpe diem

J'suis libre, salope j′suis libre
So fuck you, carpe diem
J'suis high, ouais j′suis high
Ouh, carpe diem

Entre les baiser, les coups d'couteau
Les Soleils de plombs et les gouttes de pluies
Entre les nuits bleues, les étoiles rouges
Les larmes sur tes joue c′est de l'or liquide

Entre les baiser, les coups d'couteau
Les Soleils de plombs et les gouttes de pluies
Entre les nuits bleues, les étoiles rouges
Les larmes sur tes joue c′est de l′or liquide

Saisir le jour car ya des pêchés loins d'nous
J′peu t'dire des mots d′amour car j'peux t′briser le cou
Fait bouger ton crâne baby, baby fait bouger ton boule
Si comme moi tu veux tout, fuck you merci beaucoup
Tout ce côté artiste, j'fais sourire les âmes triste
J'fais qu′empiler les pics j′irai montrer mon dick au gala d'l′ADISQ
J'mourrerai dans un sunny day les pieds sur les coquillages
Car j′ai les Copyright même dans le body bag
Je remercie l'ciel la vie de taspe j′l'aime
J'gaspille rien, carpe diem

Лови момент

Да
Вокруг меня всё серьёзно, всё рушится
Молодые взрослеют, употребляя граммы
Меня тошнит от того, как нас давят сожаления
Кстати, наши секреты пишутся на экранах, да
Вдали от солнца, по крайней мере, у меня есть музыка!
Уже шрамы до моих 18 лет
У меня душа цыгана, завтрашнего дня мне не хватает
У меня пламя зажигалки Zippo, я хочу шампанского и сигару
Да, да, да, да
Но я боюсь, что наши идеи отдаляют нас от свободы
Да, да, да, да
Моя мантра - лови момент, до тех пор
Ведь цвета, вкусы теряют свою насыщенность
Но я знаю, что счастье где-то между нами
Детка, покажи мне своё сердце, мне плевать на золото на твоей шее
Прежде чем смерть заберёт меня, и я покину этот мир, лови момент, да

Я свободен, сука, я свободен
Так что пошла ты, лови момент
Я под кайфом, да, я под кайфом
Оу, лови момент

Желание, беспорядок и опасность
Молодой и уже ненормальный
Ангел и демон смешались
Я поклялся себе никогда не меняться
Разрушенный, как мир вокруг
Поэтому мы взрываемся, как коктейли Молотова
И сильные наркотики, секс и безумная любовь
Мы платим за время, которого у нас нет
Раны, которые нас украшают
Тяжёлые наркотики, которые нас чинят
Трещины в нашей памяти
Перед стеной, которая нас разделяет
Говорят, что у меня нечистая душа
Говорят, что я долго не протяну
Я никогда не верил в будущее
Мы умрём, желая жить так, как хотим, лови момент

Я свободен, сука, я свободен
Так что пошла ты, лови момент
Я под кайфом, да, я под кайфом
Оу, лови момент

Между поцелуями, ударами ножа
Свинцовыми солнцами и каплями дождя
Между синими ночами, красными звёздами
Слёзы на твоих щеках - это жидкое золото

Между поцелуями, ударами ножа
Свинцовыми солнцами и каплями дождя
Между синими ночами, красными звёздами
Слёзы на твоих щеках - это жидкое золото

Лови момент, ведь есть грехи далеко от нас
Я могу сказать тебе слова любви, ведь я могу свернуть тебе шею
Двигай головой, детка, детка, двигай своей попкой
Если, как и я, ты хочешь всё, пошла ты, большое спасибо
Вся эта артистическая сторона, я заставляю улыбаться грустные души
Я только и делаю, что коплю достижения, я пойду покажу свой член на церемонии ADISQ
Я умру в солнечный день, ноги на ракушках
Ведь у меня авторские права даже в мешке для трупов
Я благодарю небо, эту чёртову жизнь, я люблю её
Я ничего не трачу впустую, лови момент