Paroles et traduction Rymz - Je t'aime

Je t'aime

J'ai déjà cru qu'on s'marierait ensemble, on en riait ensemble
J'ai déjà cru qu'on aurait des enfants, puis qu'on mourrait ensemble
Nous deux, c'est mort, amour en cendres, amour en cendres
J'veux pas t'entendre, va juste m'attendre toute nue dans chambre
Encore une fois, l'histoire s'répète et les rôles s'inversent
Un masque, un beau visage, un cœur de pierre, un air de princesse
Le meurtrier qui tient une fleur, la mariée qui tient un knife
Si son sourire était un leurre, est-ce que nous deux, c'était un rêve?
On dit qu'l'amour, ça vaut de l'or
Mais j'peux m'payer son corps pour 120 beaux dollars
Ton love est une forêt de ténèbres, ténèbres où les hommes se perdent, perdent
J'suis qu'un croyant devenu païen dans cette époque de merde, merde
Yeah, venant d'ta part, j'l'ai pas vu venir celle-là
11 septembre, nos chemins s'séparent toujours selon le même schéma (même schéma)
J'ai honte, on s'voit seulement quand j'suis seul chez moi (seul chez moi)
Cœur de pierre tombale, nous deux c'est dead, c'est mort
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour, sans rancune, notre histoire, Paul Walker
On dit "j't'aime", on s'en veut, chaque fois j'y reste, trop d'menteuses
J'aime une salope, t'aimes un salaud
Quand t'enrages, moi, j'en rajoute
Tu pars en gueulant
J'pars su'l party, la même nuit, je r'viens au galop
Elle est belle et riche, mais son cœur est vide
J'suis au paradis, j'suis entre ses cuisses
Elle en thérapie, moi, en train d'déraper
Tel un prisonnier libre, sans toi le ciel est vide
Pris sous l'arc-en-ciel de ton ombre
J'avais l'impression d'être ton homme
Même si ton homme c'était quelqu'un d'autre
Les faiblesses de l'autre, on s'en sert
Billets et paroles en l'air
Nous deux, ça marcherait même pas en rêve, on s'aime sous les étoiles de l'enfer
Le mal me dévore
J'me cache derrière le voile de mes mots
Aime-moi pour toujours ou j'mourrai tel un banal Roméo
Moi, j'dis fuck ton ex, fuck ton mec, fuck ta famille, fuck tes amis
Fuck tes messages, fuck tes cadeaux, fuck nos souvenirs
Fuck ton amour
(Ah ah, fuck ton amour)

I Love You

I already believed we'd get married together, we used to laugh about it
I already believed we'd have children, and then we'd die together
You and I, it's dead, love is ashes, love is ashes
I don't want to hear you, just wait for me naked in our room
Once again, history repeats itself and the roles are reversed
A mask, a beautiful face, a heart of stone, an air of a princess
The murderer holding a flower, the bride holding a knife
If his smile was a lure, were the two of us a dream?
They say that love is worth gold
But I can buy her body for 120 beautiful dollars
Your love is a forest of darkness, darkness where men get lost, lost
I'm just a believer turned pagan in this shitty era, shit
Yeah, coming from you, I didn't see that one coming
9/11, our paths always separate in the same pattern (same pattern)
I'm ashamed, we only see each other when I'm alone at home (alone at home)
Heart of a grave, you and I are dead, it's dead
Without love (without love)
Without love (without love)
Without love (without love)
Without love (without love)
Without love (without love)
Without love (without love)
Without love (without love)
Without love (without love)
Without love, no hard feelings, our story, Paul Walker
We say "I love you", we hate each other, every time I stay, too many liars
I love a bitch, you love a bastard
When you rage, I add fuel to the fire
You leave shouting
I leave for the party, the same night, I come back on the gallop
She's beautiful and rich, but her heart is empty
I'm in heaven, I'm between her thighs
She's in therapy, I'm skidding
Like a free prisoner, without you the sky is empty
Caught under the rainbow of your shadow
I felt like I was your man
Even if your man was someone else
We use each other's weaknesses
Bills and words in the air
The two of us, it wouldn't even work in a dream, we love each other under the stars of hell
Evil devours me
I hide behind the veil of my words
Love me forever or I'll die like a common Romeo
I say fuck your ex, fuck your man, fuck your family, fuck your friends
Fuck your messages, fuck your gifts, fuck our memories
Fuck your love
(Ah ah, fuck your love)