Paroles et traduction Rymz - Je t'aime

Je t'aime

J'ai déjà cru qu'on s'marierait ensemble, on en riait ensemble
J'ai déjà cru qu'on aurait des enfants, puis qu'on mourrait ensemble
Nous deux, c'est mort, amour en cendres, amour en cendres
J'veux pas t'entendre, va juste m'attendre toute nue dans chambre
Encore une fois, l'histoire s'répète et les rôles s'inversent
Un masque, un beau visage, un cœur de pierre, un air de princesse
Le meurtrier qui tient une fleur, la mariée qui tient un knife
Si son sourire était un leurre, est-ce que nous deux, c'était un rêve?
On dit qu'l'amour, ça vaut de l'or
Mais j'peux m'payer son corps pour 120 beaux dollars
Ton love est une forêt de ténèbres, ténèbres où les hommes se perdent, perdent
J'suis qu'un croyant devenu païen dans cette époque de merde, merde
Yeah, venant d'ta part, j'l'ai pas vu venir celle-là
11 septembre, nos chemins s'séparent toujours selon le même schéma (même schéma)
J'ai honte, on s'voit seulement quand j'suis seul chez moi (seul chez moi)
Cœur de pierre tombale, nous deux c'est dead, c'est mort
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour (sans amour)
Sans amour, sans rancune, notre histoire, Paul Walker
On dit "j't'aime", on s'en veut, chaque fois j'y reste, trop d'menteuses
J'aime une salope, t'aimes un salaud
Quand t'enrages, moi, j'en rajoute
Tu pars en gueulant
J'pars su'l party, la même nuit, je r'viens au galop
Elle est belle et riche, mais son cœur est vide
J'suis au paradis, j'suis entre ses cuisses
Elle en thérapie, moi, en train d'déraper
Tel un prisonnier libre, sans toi le ciel est vide
Pris sous l'arc-en-ciel de ton ombre
J'avais l'impression d'être ton homme
Même si ton homme c'était quelqu'un d'autre
Les faiblesses de l'autre, on s'en sert
Billets et paroles en l'air
Nous deux, ça marcherait même pas en rêve, on s'aime sous les étoiles de l'enfer
Le mal me dévore
J'me cache derrière le voile de mes mots
Aime-moi pour toujours ou j'mourrai tel un banal Roméo
Moi, j'dis fuck ton ex, fuck ton mec, fuck ta famille, fuck tes amis
Fuck tes messages, fuck tes cadeaux, fuck nos souvenirs
Fuck ton amour
(Ah ah, fuck ton amour)

Я люблю тебя

Я уже верил, что мы поженимся, мы смеялись над этим вместе.
Я уже верил, что у нас будут дети, и что мы умрем вместе.
Нам конец, любовь в пепел, любовь в пепел.
Не хочу тебя слышать, просто жди меня голой в спальне.
И снова история повторяется, и роли меняются.
Маска, красивое лицо, каменное сердце, вид принцессы.
Убийца, держащий цветок, невеста, держащая нож.
Если её улыбка была обманом, были ли мы всего лишь сном?
Говорят, любовь на вес золота.
Но я могу купить твое тело за 120 долларов.
Твоя любовь — это лес тьмы, тьмы, где мужчины теряются, теряются.
Я всего лишь верующий, ставший язычником в это дерьмовое время, дерьмо.
Да, от тебя я такого не ожидал.
11 сентября, наши пути расходятся всегда по одной и той же схеме (по одной и той же схеме).
Мне стыдно, мы видимся только когда я один дома (один дома).
Сердце — надгробный камень, нам конец, мы мертвы.
Без любви (без любви).
Без любви (без любви).
Без любви (без любви).
Без любви (без любви).
Без любви (без любви).
Без любви (без любви).
Без любви (без любви).
Без любви (без любви).
Без любви, без обиды, наша история — как у Пола Уокера.
Мы говорим "я люблю тебя", мы злимся друг на друга, каждый раз я остаюсь, слишком много лжи.
Я люблю шлюху, ты любишь подонка.
Когда ты бесишься, я подливаю масла в огонь.
Ты уходишь, крича.
Я иду на вечеринку, той же ночью я возвращаюсь галопом.
Она красива и богата, но её сердце пусто.
Я в раю, я между её бедер.
Она на терапии, а я схожу с рельсов.
Как свободный заключенный, без тебя небо пусто.
Пойманный под радугой твоей тени.
У меня было ощущение, что я твой мужчина.
Даже если твоим мужчиной был кто-то другой.
Мы пользуемся слабостями друг друга.
Купюры и слова на ветер.
У нас с тобой ничего бы не вышло даже во сне, мы любим друг друга под звездами ада.
Зло пожирает меня.
Я прячусь за завесой своих слов.
Люби меня вечно, или я умру, как банальный Ромео.
А я говорю: к черту твоего бывшего, к черту твоего парня, к черту твою семью, к черту твоих друзей.
К черту твои сообщения, к черту твои подарки, к черту наши воспоминания.
К черту твою любовь.
(Ага, к черту твою любовь).