Paroles et traduction Rymz - Mille soleils

Mille soleils

Yeah yeah yeah yeah yeah
J′ferme ma gueule, j'verse du vin, les paroles restent du vent
J′fume un joint, j'ressuscite dans un monde sain, j'perds mon sang
J′reste le propre architecte de ma vie d′merde
L'amour est un mystère et j′suis si bien dans son labyrinthe
Admirez-moi sombrer dans les abysses d'un nouveau flirt
Tout ça pour m′éloigner du mot suicide ou du mot meurtre
Né avec dans les yeux l'amertume des soirs de pluie
J′fais d'l'art de rue, mais l′bonheur reste hors de prix
Daltonien pour vrai, est-ce que j′suis l'seul à voir comme j′vois
Faut qu'j′me flex, fais pleuvoir les billets que j'pleure de joie
Dis-moi dans quel pays faut qu′j'aille pour changer d'masque
J′aime le parfum des fleurs du mal, pardonnez-moi
Faut qu′le mal sorte, j'fais bien ça quand j′m'installe
Soldat, j′ai pas les mains propres, j'viens d′un coin sale
Fuck ces rats, toutes ces p'tites langues de pute qui deviennent pâles
Ferme ta gueule de salope quand les miens parlent
Frère, y a qu'la haine ici, elle demande "m′aimes-tu?"
Y a que le henessy qui n′m'a jamais déçu
Pourtant la frénésie d′une vie si loin d'Jésus
Dang′reux sont ses baisers, surtout si aimer tue
Chacun traîne son histoire comme certains traînent une lame
Certains vous disent au r'voir avant d′connaître le seul secret d'une balle
Une rose en flamme, la passion, c'est tout c′qui m′est vitale
Quelques photographies, quelques rimes sales que j'laisse en héritage
Just another day in the paradise
Paraît qu′j'suis différent, fucké entre parenthèses
J′te jure, j'étais pas d′même avant qu'mon love se taise
Right now, c'est que d′la baise, le cœur est cold as ice
On pleure en venant au monde, le monde pleure quand on l′quitte
On veut être comme les autres, mais c'tu là-d′dans qu'on fitte?
Différent, est-ce que c′est mal si j'prends d′la dope souvent
À douze ans, on cale le rhum El Dorado douze ans
L'enfer me veut, j'me drogue sous les étoiles filantes sans faire de vœu
Amoureux fou pour vrai, quand j′aime, c′est forever
Ouais, j'me sens d′une autre espèce et j'rêve sans fermer l′œil
J'rêve sans fermer l′œil
L'air de rien, on voulait tout, l'enfer sous mes semelles
Un jour de plus au paradis, j′ai goûté mille soleils
Rassure-toi, frérot, j′suis pas de ceux qui jouent à ça
Les pieds au sol, on a vu les mêmes choses, nos yeux s'ressemblent
J′prends une autre glou d'henessy quand Satan m′fait des signes
Moi, j'décide de barbouiller c′que le destin dessine
Beaucoup trop lumineux pour ce monde éteint
L'impression de perdre c'qu′y a d′bien en moi, d'briller pour rien
Vilains, on aime les femmes au regard angélique
J′aurai des obsèques nationales comme René Angélil
Urgence de vivre, j'peux pas dormir ou attendre qu′il se lève
Fallait que j'meure ou bien que j′brille comme mille soleils

A Thousand Suns

Yeah yeah yeah yeah yeah
I shut my mouth, I pour some wine, words remain just wind
I smoke a joint, I resurrect in a healthy world, I lose my blood
I remain the sole architect of my fucked up life
Love is a mystery and I'm so comfortable in its labyrinth
Admire me sinking into the abyss of a new fling
All this to distance myself from the word suicide or the word murder
Born with the bitterness of rainy evenings in my eyes
I do street art, but happiness remains priceless
Truly colorblind, am I the only one who sees what I see
I gotta flex, make it rain bills so I cry tears of joy
Tell me what country I gotta go to to change my mask
I love the scent of the flowers of evil, forgive me
The evil needs to come out, I do it well when I settle in
Soldier, my hands ain't clean, I come from a dirty place
Fuck these rats, all these little bitch tongues that turn pale
Shut your slut mouth when my people talk
Brother, there's only hate here, it asks "do you love me?"
Only Hennessy has never disappointed me
Yet the frenzy of a life so far from Jesus
Dangerous are his kisses, especially if love kills
Everyone carries their story like some carry a blade
Some say see you later before they know the only secret of a bullet
A rose in flames, passion, it's all that's vital to me
A few photographs, some dirty rhymes that I leave as a legacy
Just another day in the paradise
They say I'm different, fucked up in parentheses
I swear I wasn't like this before my love went silent
Right now, it's only fucking, my heart is cold as ice
We cry coming into the world, the world cries when we leave it
We want to be like others, but is that where we fit in?
Different, is it bad if I do drugs often
At twelve, we sip twelve-year-old El Dorado rum
Hell wants me, I get high under shooting stars without making a wish
Truly madly in love, when I love, it's forever
Yeah, I feel like I'm from another species and I dream without closing my eyes
I dream without closing my eyes
Like it was nothing, we wanted everything, hell under my soles
One more day in paradise, I tasted a thousand suns
Don't worry, brother, I'm not one of those who play at that
Feet on the ground, we've seen the same things, our eyes resemble each other
I take another sip of Hennessy when Satan gives me signs
Me, I decide to scribble what destiny draws
Way too bright for this extinguished world
The feeling of losing what's good in me, of shining for nothing
Bad boys, we love women with angelic eyes
I'll have a national funeral like René Angélil
Urgency to live, I can't sleep or wait for it to rise
I had to die or shine like a thousand suns