Paroles et traduction Rymz - Mille soleils

Mille soleils

Yeah yeah yeah yeah yeah
J′ferme ma gueule, j'verse du vin, les paroles restent du vent
J′fume un joint, j'ressuscite dans un monde sain, j'perds mon sang
J′reste le propre architecte de ma vie d′merde
L'amour est un mystère et j′suis si bien dans son labyrinthe
Admirez-moi sombrer dans les abysses d'un nouveau flirt
Tout ça pour m′éloigner du mot suicide ou du mot meurtre
Né avec dans les yeux l'amertume des soirs de pluie
J′fais d'l'art de rue, mais l′bonheur reste hors de prix
Daltonien pour vrai, est-ce que j′suis l'seul à voir comme j′vois
Faut qu'j′me flex, fais pleuvoir les billets que j'pleure de joie
Dis-moi dans quel pays faut qu′j'aille pour changer d'masque
J′aime le parfum des fleurs du mal, pardonnez-moi
Faut qu′le mal sorte, j'fais bien ça quand j′m'installe
Soldat, j′ai pas les mains propres, j'viens d′un coin sale
Fuck ces rats, toutes ces p'tites langues de pute qui deviennent pâles
Ferme ta gueule de salope quand les miens parlent
Frère, y a qu'la haine ici, elle demande "m′aimes-tu?"
Y a que le henessy qui n′m'a jamais déçu
Pourtant la frénésie d′une vie si loin d'Jésus
Dang′reux sont ses baisers, surtout si aimer tue
Chacun traîne son histoire comme certains traînent une lame
Certains vous disent au r'voir avant d′connaître le seul secret d'une balle
Une rose en flamme, la passion, c'est tout c′qui m′est vitale
Quelques photographies, quelques rimes sales que j'laisse en héritage
Just another day in the paradise
Paraît qu′j'suis différent, fucké entre parenthèses
J′te jure, j'étais pas d′même avant qu'mon love se taise
Right now, c'est que d′la baise, le cœur est cold as ice
On pleure en venant au monde, le monde pleure quand on l′quitte
On veut être comme les autres, mais c'tu là-d′dans qu'on fitte?
Différent, est-ce que c′est mal si j'prends d′la dope souvent
À douze ans, on cale le rhum El Dorado douze ans
L'enfer me veut, j'me drogue sous les étoiles filantes sans faire de vœu
Amoureux fou pour vrai, quand j′aime, c′est forever
Ouais, j'me sens d′une autre espèce et j'rêve sans fermer l′œil
J'rêve sans fermer l′œil
L'air de rien, on voulait tout, l'enfer sous mes semelles
Un jour de plus au paradis, j′ai goûté mille soleils
Rassure-toi, frérot, j′suis pas de ceux qui jouent à ça
Les pieds au sol, on a vu les mêmes choses, nos yeux s'ressemblent
J′prends une autre glou d'henessy quand Satan m′fait des signes
Moi, j'décide de barbouiller c′que le destin dessine
Beaucoup trop lumineux pour ce monde éteint
L'impression de perdre c'qu′y a d′bien en moi, d'briller pour rien
Vilains, on aime les femmes au regard angélique
J′aurai des obsèques nationales comme René Angélil
Urgence de vivre, j'peux pas dormir ou attendre qu′il se lève
Fallait que j'meure ou bien que j′brille comme mille soleils

Тысяча солнц

Да, да, да, да, да
Я закрываю рот, наливаю вино, слова остаются ветром
Курю косяк, воскресаю в здоровом мире, теряю кровь
Остаюсь собственным архитектором своей дерьмовой жизни
Любовь — загадка, и мне так хорошо в её лабиринте
Любуйся, как я тону в бездне нового флирта
Всё это, чтобы отдалиться от слова «самоубийство» или слова «убийство»
Рожденный с горечью дождливых вечеров в глазах
Я занимаюсь уличным искусством, но счастье остается бесценным
Дальнозоркий по-настоящему, неужели я один вижу то, что вижу?
Мне нужно выпендриться, пусть идет дождь из купюр, от которых я плачу от радости
Скажи мне, в какую страну мне нужно поехать, чтобы сменить маску?
Я люблю аромат цветов зла, прости меня
Зло должно выйти, я хорошо справляюсь с этим, когда устраиваюсь поудобнее
Солдат, у меня нечистые руки, я из грязного района
К черту этих крыс, все эти маленькие шлюхины языки, которые бледнеют
Закрой свой поганый рот, сука, когда говорят мои
Брат, здесь только ненависть, она спрашивает: «Любишь ли ты меня?»
Только хеннесси никогда меня не подводил
Тем не менее, безумие жизни так далеко от Иисуса
Опасны его поцелуи, особенно если любовь убивает
Каждый тащит свою историю, как некоторые таскают лезвие
Некоторые говорят вам «до свидания», прежде чем узнать единственный секрет пули
Пылающая роза, страсть — вот что для меня жизненно важно
Несколько фотографий, несколько грязных рифм, которые я оставляю в наследство
Просто еще один день в раю
Кажется, я другой, долбанутый (в скобках)
Клянусь, я был не таким, пока моя любовь не замолчала
Сейчас это только секс, сердце холодное, как лед
Мы плачем, приходя в этот мир, мир плачет, когда мы его покидаем
Мы хотим быть как все, но вписываемся ли мы туда?
Другой, разве это плохо, если я часто принимаю наркотики?
В двенадцать лет мы глушим ром El Dorado двенадцатилетней выдержки
Ад хочет меня, я принимаю наркотики под падающими звездами, не загадывая желаний
Безумно влюбленный по-настоящему, когда я люблю, это навсегда
Да, я чувствую себя другим видом и мечтаю, не закрывая глаз
Я мечтаю, не закрывая глаз
Как ни в чём не бывало, мы хотели всего, ад под моими подошвами
Еще один день в раю, я вкусил тысячу солнц
Успокойся, братан, я не из тех, кто играет в это
Ноги на земле, мы видели одно и то же, наши глаза похожи
Я делаю еще один глоток хеннесси, когда сатана подает мне знаки
Я решаю размазать то, что рисует судьба
Слишком яркий для этого потухшего мира
Ощущение, что я теряю то, что во мне есть хорошего, сияю зря
Плохие парни, мы любим женщин с ангельским взглядом
У меня будут национальные похороны, как у Рене Анжелиля
Жажда жизни, я не могу спать или ждать, пока он встанет
Мне нужно было умереть или сиять, как тысяча солнц