Paroles et traduction Rymz - Mon corps est une cage

Mon corps est une cage

T′es comme moi, tu t'sens fort, tu veux pas perdre ça
Pour toutes les fois où tu t′es dis 'J'ai besoin d′personne′
Fuck vous autres, seul contre le reste du monde
T'essaies, tu fonces, tu gueules mais tu t′blesses, tu tombes
T'es comme un papillion qui prendrait son envol
On naît, on hait, on aime, après on s′en va
J'reste sur mes gardes, l′amour est déguisée
Fesse, t'es jamais beau dans un miroir brisé
Yeah, le coeur rempli si il veulent de l'or
Vouloir peindre sa vie comme une oeuvre d′art
Un coup d′oeil dehors, la vie est un trésor et peu l'savent
J′écris tout ça car mon corps est une cage

Si Dieu est une femme, ça pourrait m'appaiser
Mais en même temps, ça voudrait dire qu′on pourrait la baiser
Mon corps est une cage, j'me sens comme un paraplégique
Ça parle juste cash, pour moi, c′est pas ça la vraie vie

Tu peux juger, dire que mon rap est pauvre
J'vais continuer avec un diable sur chaque épaule
Et j'rôde sous la pluie vu que j′me sentais sale
Explique-moi, j′ai rien compris, à c'qui paraît aimer ça fait mal
J′rentre sans frapper pour mes soldats qui saluent fièrement
J'suis la différence entre rapper et parler sincèrement
Vraiment, j′aurais cru qu'on aurait pu s′comprendre
Démence, la différence dérange plus qu'on pense

Y'a la mélodie qui frappe
Pour qui la musique c′est vital
J′parle au nom des p'tits qui bravent
Pour ceux qui savent qu′y'a pas d′rewind
J'viens enrichir le patrimoine
Mauvais Acte, boom clap, rap sale et sacs de Marie-Jeanne

Au lieu d′faire mal, on veut faire mieux
Des fois, on voit plus clair les yeux fermés
Mon corps est une cage, on cherche le code
J'te parle du coeur, vu qu'le corps n′est qu′une enveloppe

Sexe, drogue, musique pour ceux qui souhaitent se libérer
Si mes rêves partent en fumée c'est qu′j'suis incinéré
Rempli d′une rage, mon encre est une larme
Mon arme, une plûme rare, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage

Laisse-moi crier à tue-tête, ça m'fait du bien
Laisse-moi briller quitte à brûler c′qui peuvent penser ça fait plus rien
Et j'fume mon joint pour quitter cette galaxie
Comme mes chiens qui ont pas été invités au paradis
Parti comme une cartouche, là, j'peux pu m′arrêter
Les jaloux sont partout, ils n′arrivent plus à rêver
J'te dis d′y croire et t'le lancer peu importe dans quoi
Faire d′la musique ça m'rend pas plus important qu′toi
Laisse faire les voeux, le feu s'consume, on sait pas y part quand
Ferme les yeux, même dans une cellule on peut voir grand
Tout est bon, tant que j'vois la vie comme un voyage
À toi d′ouvrir tes horizons, sinon ton corps demeure une cage

My Body Is a Cage

You're like me, you feel strong, you don't want to lose that
For all the times you've said to yourself 'I don't need anyone'
Fuck you others, alone against the rest of the world
You try, you rush, you scream but you get hurt, you fall
You're like a butterfly taking flight
We are born, we hate, we love, then we leave
I'm on my guard, love is disguised
Girl, you're never beautiful in a broken mirror
Yeah, the heart filled if they want gold
Wanting to paint your life like a work of art
A glance outside, life is a treasure and few know it
I write all this because my body is a cage

If God is a woman, it could appease me
But at the same time, it would mean we could fuck her
My body is a cage, I feel like a paraplegic
It just speaks cash, for me, this is not real life

You can judge, say my rap is poor
I'm going to continue with a devil on each shoulder
And I roam in the rain because I felt dirty
Explain to me, I didn't understand anything, apparently loving hurts
I enter without knocking for my soldiers who salute proudly
I'm the difference between rapping and speaking sincerely
Really, I would have thought we could understand each other
Madness, difference disturbs more than we think

There's the melody that hits
For whom music is vital
I speak on behalf of the little ones who are brave
For those who know there is no rewind
I come to enrich the heritage
Mauvais Acte, boom clap, dirty rap and bags of Mary Jane

Instead of hurting, we want to do better
Sometimes we see more clearly with our eyes closed
My body is a cage, we are looking for the code
I'm talking about the heart, since the body is only a shell

Sex, drugs, music for those who want to break free
If my dreams go up in smoke it's because I'm cremated
Filled with rage, my ink is a tear
My weapon, a rare feather, my body is a cage
My body is a cage, my body is a cage
My body is a cage, my body is a cage
My body is a cage, my body is a cage
My body is a cage, my body is a cage

Let me shout my head off, it makes me feel good
Let me shine even if it burns what they can think, it doesn't matter anymore
And I smoke my joint to leave this galaxy
Like my dogs that weren't invited to paradise
Gone like a cartridge, there, I can't stop myself anymore
Jealous people are everywhere, they can't dream anymore
I tell you to believe it and go for it no matter what
Making music doesn't make me more important than you
Let the wishes come true, the fire is consumed, we don't know when it leaves
Close your eyes, even in a cell you can see big
Everything is good, as long as I see life as a journey
It's up to you to open your horizons, otherwise your body remains a cage