Paroles et traduction Rymz - Oubliez-moi

Oubliez-moi

(Oubliez-moi, oubliez-moi, oubliez-moi, oubliez-moi)
(Oubliez-moi, oubliez-moi, oubliez-moi, oubliez-moi)
J'le vois nulle part même si Dieu est grand
En manque d'espoir, j'veux être plus fort dans une bouteille
J'bois l'océan, l'argent est roi, c'est les billets qui règnent
Donc j'viole la loi sans faire crier les sirènes
Du côté obscur, c'est dur d'garder les idées claires
J'ai l'écriture, mais pas les mots d'un génie littéraire
Le cœur brisé, qui peut m'freiner, c'est anormal
Continuer d'aimer jusqu'en avoir mal
Vouloir se perdre pour trouver sa route
Se tuer l'jour de sa fête pour boucler la boucle
J'en ai connu qui étaient prêts à sauter
Depuis, j'me dis ne laisse pas l'monde changer ton sourire
Y faut qu'j'arrête de vouloir m'venger même si j'les déteste
Plutôt, j'grave ma méchanceté sur un CD vierge
Des fois, j'voudrais une vie de cinéma
Des fois, j'voudrais vous dire "oubliez-moi"
J'suis un homme, pas un chien, mais j'blesse pis j'aboie
Pour faire mal, j'ai mes poings, mon sexe pis ma voix
Hors-la-loi, j'dois courir sans tomber
Pardonne-moi, faire souffrir est l'seul moyen d'se tromper
Donc oubliez-moi, oubliez-moi
Merci pour tout, les frères
Je mets les voiles, oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Je plie bagage, ça y est, oubliez-moi
Sauvage tant qu'mon cœur continue d'battre
J'souris même en d'sous d'l'orage au cas où j'parte
Le clan défendu, le sang répandu
J'observe les pendules au royaume des pendus
Y est pas trop tard, nique sa mère, faut s'dépêcher
Et tant pis si mes cauchemars sont l'salaire de mes péchés
Chérie, t'as un beau cul, mais c'est pas tout c'qu'y faut
M'aimeras-tu quand je n'serai plus si beau?
Quelques mots dans un cahier au fond d'une ruelle grise
Les fois où j'voulais m'noyer au fond d'une bouteille vide
C'qu'y a d'important, les gestes avant les paroles
La famille avant l'argent et les potes avant les salopes!
J'préfère être haï pour c'que j'suis, qu'aimé pour c'que j'suis pas
Oublie les pompes que j'porte, regarde plutôt où vont mes pas
Des fois, j'voudrais une vie de cinéma
Des fois, j'voudrais vous dire "oubliez-moi"
(Oubliez-moi, oubliez-moi, oubliez-moi, oubliez-moi)
(Oubliez-moi, oubliez-moi, oubliez-moi, oubliez-moi)
J'suis un homme, pas un chien, mais j'blesse pis j'aboie
Pour faire mal, j'ai mes poings, mon sexe pis ma voix
Hors-la-loi, j'dois courir sans tomber
Pardonne-moi, faire souffrir est l'seul moyen d'se tromper
Donc oubliez-moi, oubliez-moi
Merci pour tout, les frères
Je mets les voiles, oubliez-moi
Oubliez-moi, oubliez-moi
Je plie bagage, ça y est, oubliez-moi

Забудь меня

(Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня)
(Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня)
Я не вижу его нигде, хоть Бог и велик
В отчаянии, я хочу быть сильнее, но лишь в бутылке
Я пью океан, деньги — король, правят купюры
Поэтому я нарушаю закон, не тревожа сирены
На темной стороне трудно сохранить ясность мысли
У меня есть дар письма, но нет слов литературного гения
Разбитое сердце, кто может меня остановить, это ненормально
Продолжать любить, пока не станет больно
Хотеть потеряться, чтобы найти свой путь
Убить себя в день рождения, чтобы замкнуть круг
Я знал тех, кто был готов прыгнуть
С тех пор я говорю себе: не дай миру изменить твою улыбку
Я должен перестать мстить, даже если я их ненавижу
Лучше я запишу свою злобу на чистый диск
Иногда я хочу жизнь, как в кино
Иногда я хочу сказать тебе: "забудь меня"
Я мужчина, а не собака, но я раню и лаю
Чтобы причинить боль, у меня есть кулаки, мой член и мой голос
Вне закона, я должен бежать, не падая
Прости меня, причинять страдания — единственный способ ошибаться
Поэтому забудь меня, забудь меня
Спасибо за все, братья
Я ухожу, забудь меня
Забудь меня, забудь меня
Я собираю вещи, все, забудь меня
Дикий, пока мое сердце продолжает биться
Я улыбаюсь даже под грозой, на случай, если я уйду
Запрещенный клан, пролитая кровь
Я наблюдаю за маятниками в царстве повешенных
Еще не слишком поздно, к черту все, нужно спешить
И пусть мои кошмары — плата за мои грехи
Дорогая, у тебя красивая задница, но этого мало
Будешь ли ты любить меня, когда я уже не буду таким красивым?
Несколько слов в тетради в глубине серого переулка
Раз, когда я хотел утонуть на дне пустой бутылки
Что важно, так это поступки, а не слова
Семья прежде денег, а друзья прежде шлюх!
Я предпочитаю быть ненавидимым за то, кто я есть, чем любимым за то, кем я не являюсь
Забудь о туфлях, которые я ношу, лучше смотри, куда я иду
Иногда я хочу жизнь, как в кино
Иногда я хочу сказать тебе: "забудь меня"
(Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня)
(Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня)
Я мужчина, а не собака, но я раню и лаю
Чтобы причинить боль, у меня есть кулаки, мой член и мой голос
Вне закона, я должен бежать, не падая
Прости меня, причинять страдания — единственный способ ошибаться
Поэтому забудь меня, забудь меня
Спасибо за все, братья
Я ухожу, забудь меня
Забудь меня, забудь меня
Я собираю вещи, все, забудь меня