Petit prince - Rymz traduction en allemand

Petit prince

J'suis juste un p'tit gars de Saint-Hya, bitches
Jeune, mais tellement ambitieux
On m'appelle Petit Prince
On m'appelle Petit Prince
On est des têtes de bandits, avec des cœurs de rêveurs
Dans nos yeux l'incendie
Satan, pardonnez-leur
On a tellement fait d'musique, on n'a jamais regardé l'heure
On a tellement fait l'amour, on a tellement fait d'erreurs
On a tellement vu d'billets, on a tellement vu d'biatchs
Toujours aimé c'qui brillait, tellement sauté d'grillages
Dans les lumières d'la grande ville, j'oublie pas qu'j'viens d'un village
J'suis le reflet d'la vraie vie, mais j'ai goûté aux mirages
Parfois, l'monde est monotone comme un mois d'octobre
Dans l'champ, on brûle nos photos monochromes au Molotov
Baby, on s'ressemble peut-être, mais non, tu m'connais pas
J'peux rien t'promettre même si j't'ai déjà laissée pleurer sur mon épaule
L'remède, c'est l'écriture, ouais, whisky, c'est l'élixir
Vivre pour se détruire, on voulait seulement admirer l'éclipse
Loin des lights de la ville, sous un milliard d'étoiles
Fallait qu'j'm'éloigne pour réaliser qu'le miracle, c'est toi
Le coeur criblé d'épines, mais les roses étaient si belles
Même les yeux les plus sublimes peuvent pleurer des rivières
Parfois, j'dresse une forteresse et les portes se ferment
J'voulais crier "SOS", j'ai crié
"J'nique vos mères!"
On m'appelle Petit Prince
On m'appelle Petit Prince
Et j'manque d'oxygène sur ma petite planète
Je suis le fils d'une reine
On m'appelle petit prince
On m'appelle petit prince
On veut avoir ces petites choses qu'on voit parfois dans l'ciel, mais que faire d'elles?
On finit possédé par tout ce qu'on possède
Un flocon d'neige pour toutes les femmes qui auraient pas dû m'aimer
Loin d'la tempête de ma jeunesse, je ne sais pas, j'ai dû vieillir
Unique sur la Terre entière, mais fais-toi z'en pas
Parce que j'aime une fleur qui n'existe qu'à un seul exemplaire
What's going on
J'me suis tiré, tiré comme un gun
J'étais auprès d'une autre, c'est cold dehors, baby, I'm coming home
Trop jeune pour savoir aimer, vous êtes belles, mais vous êtes vides
J'voulais apprendre à voler, voler pour être libre
Enfant, j'ai senti les flammes, adulte, l'enfer me condamne
P'tit Prince au pays des larmes, où je n'ai rien su comprendre
On veut avoir ces petites choses qu'on voit parfois dans l'ciel, mais que faire d'elles?
On finit possédé par tout ce qu'on possède
Un flocon d'neige pour toutes les femmes qui auraient pas dû m'aimer
Loin d'la tempête de ma jeunesse, je ne sais pas, j'ai dû vieillir
On m'appelle Petit Prince

Kleiner Prinz

Ich bin nur ein kleiner Junge aus Saint-Hya, Bitches
Jung, aber so ambitioniert
Man nennt mich Kleiner Prinz
Man nennt mich Kleiner Prinz
Wir sind Banditenköpfe mit Träumerherzen
In unseren Augen das Feuer
Satan, vergib ihnen
Wir haben so viel Musik gemacht, haben nie auf die Uhr geschaut
Wir haben so viel geliebt, haben so viele Fehler gemacht
Wir haben so viel Geld gesehen, so viele Bitches gesehen
Immer das Glänzende geliebt, so viele Zäune übersprungen
In den Lichtern der großen Stadt vergesse ich nicht, dass ich aus einem Dorf komme
Ich bin das Spiegelbild des wahren Lebens, habe aber Trugbilder gekostet
Manchmal ist die Welt eintönig wie ein Oktobermonat
Auf dem Feld verbrennen wir unsere monochromen Fotos mit Molotow
Baby, wir ähneln uns vielleicht, aber nein, du kennst mich nicht
Ich kann dir nichts versprechen, obwohl du schon auf meiner Schulter geweint hast
Die Heilung ist das Schreiben, ja, Whisky ist der Elixier
Leben, um sich zu zerstören, wir wollten nur die Finsternis bewundern
Fernab der Stadtlichter, unter einer Milliarde Sterne
Ich musste weggehen, um zu verstehen, dass du das Wunder bist
Das Herz voller Dornen, aber die Rosen waren so schön
Selten die schönsten Augen können Flüsse weinen
Manchmal baue ich eine Festung und die Türen schließen sich
Ich wollte "SOS" schreien, ich schrie
"Fick eure Mütter!"
Man nennt mich Kleiner Prinz
Man nennt mich Kleiner Prinz
Und mir fehlt Sauerstoff auf meinem kleinen Planeten
Ich bin der Sohn einer Königin
Man nennt mich Kleiner Prinz
Man nennt mich Kleiner Prinz
Wir wollen diese kleinen Dinge, die man manchmal am Himmel sieht, aber was tun mit ihnen?
Am Ende besitzen wir alles, was uns besitzt
Eine Schneeflocke für alle Frauen, die mich nicht hätten lieben sollen
Fern vom Sturm meiner Jugend, ich weiß nicht, ich muss gealtert sein
Einzigartig auf der ganzen Welt, aber mach dir keine Sorgen
Denn ich liebe eine Blume, die es nur ein einziges Mal gibt
What's going on
Ich habe abgehauen, abgehauen wie eine Waffe
Ich war bei einer anderen, es ist kalt draußen, Baby, I'm coming home
Zu jung, um zu wissen, wie man liebt, ihr seid schön, aber leer
Ich wollte fliegen lernen, fliegen, um frei zu sein
Als Kind spürte ich die Flammen, als Erwachsener verdammt mich die Hölle
Kleiner Prinz im Land der Tränen, wo ich nichts verstanden habe
Wir wollen diese kleinen Dinge, die man manchmal am Himmel sieht, aber was tun mit ihnen?
Am Ende besitzen wir alles, was uns besitzt
Eine Schneeflocke für alle Frauen, die mich nicht hätten lieben sollen
Fern vom Sturm meiner Jugend, ich weiß nicht, ich muss gealtert sein
Man nennt mich Kleiner Prinz