Paroles et traduction Rymz - Petit prince

Petit prince

J'suis juste un p'tit gars de Saint-Hya, bitches
Jeune, mais tellement ambitieux
On m'appelle Petit Prince
On m'appelle Petit Prince
On est des têtes de bandits, avec des cœurs de rêveurs
Dans nos yeux l'incendie
Satan, pardonnez-leur
On a tellement fait d'musique, on n'a jamais regardé l'heure
On a tellement fait l'amour, on a tellement fait d'erreurs
On a tellement vu d'billets, on a tellement vu d'biatchs
Toujours aimé c'qui brillait, tellement sauté d'grillages
Dans les lumières d'la grande ville, j'oublie pas qu'j'viens d'un village
J'suis le reflet d'la vraie vie, mais j'ai goûté aux mirages
Parfois, l'monde est monotone comme un mois d'octobre
Dans l'champ, on brûle nos photos monochromes au Molotov
Baby, on s'ressemble peut-être, mais non, tu m'connais pas
J'peux rien t'promettre même si j't'ai déjà laissée pleurer sur mon épaule
L'remède, c'est l'écriture, ouais, whisky, c'est l'élixir
Vivre pour se détruire, on voulait seulement admirer l'éclipse
Loin des lights de la ville, sous un milliard d'étoiles
Fallait qu'j'm'éloigne pour réaliser qu'le miracle, c'est toi
Le coeur criblé d'épines, mais les roses étaient si belles
Même les yeux les plus sublimes peuvent pleurer des rivières
Parfois, j'dresse une forteresse et les portes se ferment
J'voulais crier "SOS", j'ai crié
"J'nique vos mères!"
On m'appelle Petit Prince
On m'appelle Petit Prince
Et j'manque d'oxygène sur ma petite planète
Je suis le fils d'une reine
On m'appelle petit prince
On m'appelle petit prince
On veut avoir ces petites choses qu'on voit parfois dans l'ciel, mais que faire d'elles?
On finit possédé par tout ce qu'on possède
Un flocon d'neige pour toutes les femmes qui auraient pas dû m'aimer
Loin d'la tempête de ma jeunesse, je ne sais pas, j'ai dû vieillir
Unique sur la Terre entière, mais fais-toi z'en pas
Parce que j'aime une fleur qui n'existe qu'à un seul exemplaire
What's going on
J'me suis tiré, tiré comme un gun
J'étais auprès d'une autre, c'est cold dehors, baby, I'm coming home
Trop jeune pour savoir aimer, vous êtes belles, mais vous êtes vides
J'voulais apprendre à voler, voler pour être libre
Enfant, j'ai senti les flammes, adulte, l'enfer me condamne
P'tit Prince au pays des larmes, où je n'ai rien su comprendre
On veut avoir ces petites choses qu'on voit parfois dans l'ciel, mais que faire d'elles?
On finit possédé par tout ce qu'on possède
Un flocon d'neige pour toutes les femmes qui auraient pas dû m'aimer
Loin d'la tempête de ma jeunesse, je ne sais pas, j'ai dû vieillir
On m'appelle Petit Prince

Little Prince

I'm just a little guy from Saint-Hya, bitches
Young, but so ambitious
They call me Little Prince
They call me Little Prince
We're bandit minds, with dreamer's hearts
Fire in our eyes
Satan, forgive them
We made so much music, we never watched the clock
We made so much love, we made so many mistakes
We've seen so many bills, we've seen so many bitches
Always loved what shined, jumped so many fences
In the lights of the big city, I don't forget I come from a village
I'm the reflection of real life, but I've tasted mirages
Sometimes, the world is monotonous like a month of October
In the field, we burn our monochrome photos with Molotov cocktails
Baby, we may look alike, but no, you don't know me
I can't promise you anything even if I already let you cry on my shoulder
The remedy is writing, yeah, whiskey is the elixir
Live to destroy ourselves, we only wanted to admire the eclipse
Far from the city lights, under a billion stars
I had to get away to realize that the miracle is you
Heart riddled with thorns, but the roses were so beautiful
Even the most sublime eyes can cry rivers
Sometimes, I build a fortress and the doors close
I wanted to scream "SOS", I screamed
"Fuck your mothers!"
They call me Little Prince
They call me Little Prince
And I'm running out of oxygen on my little planet
I am the son of a queen
They call me little prince
They call me little prince
We want to have those little things we sometimes see in the sky, but what to do with them?
We end up possessed by everything we own
A snowflake for all the women who shouldn't have loved me
Far from the storm of my youth, I don't know, I must have aged
Unique on the whole Earth, but don't worry
Because I love a flower that exists only in one copy
What's going on
I pulled myself away, pulled away like a gun
I was with another, it's cold outside, baby, I'm coming home
Too young to know how to love, you are beautiful, but you are empty
I wanted to learn to fly, to fly to be free
As a child, I felt the flames, as an adult, hell condemns me
Little Prince in the land of tears, where I understood nothing
We want to have those little things we sometimes see in the sky, but what to do with them?
We end up possessed by everything we own
A snowflake for all the women who shouldn't have loved me
Far from the storm of my youth, I don't know, I must have aged
They call me Little Prince