Paroles et traduction Rymz - Zone de guerre

Zone de guerre

Pose tes fesses, ferme ta gueule, pose tes mains sur le flingue
Vise ta tête, comme si tu voulais quitter c′monde de dingues
Prêt à crever pour ses convictions, saigner pour ses ambitions
Fixer ses propres conditions, bien et mal toujours en transition
La tête brûlée, les yeux marqués, la peau tattouée
Ici, y'a rien d′à moitié pardonné pour avoir avoué
Ça fait boom! La scène de choc s'évite
Toujours, ça s'sent dans l′son, dans l′sang, au-d'ssus de 0.8%
Bien vite ton nom touche le dough, une seconde, et puis on tombe
Comme une lueur dans l′ombre, comme une colombe d'la paix dans l′tiers-monde
Le métal dans ta paume, imagine le son BOOM!
J'vous dis adieu, j′me plombe même si au fond, j'sais qu'ça s′peut qu′j'me trompe
War zone, zone de guerre, bienvenue dans un monde parallèle
Encore poursuivi par la merde sous un ciel couleur caramel
Donne-moi la main, on risque de réussir ou d′périr avec moi
War zone, on prend les devants, allez, go, arrête-moi!

Zone de guerre, homme de fer
C'pour ceux qui brûlent par en-d′dans, qui refusent encore de perdre
Zone de guerre, coeur de pierre
Troisième doigt en l'air, j′refuse encore de m'taire
Zone de guerre, homme de fer
C'pour ceux qui brûlent par en-d′dans, qui refusent encore de perdre
Zone de guerre, coeur de pierre
Troisième doigt en l′air, j'refuse encore de m′taire

On est saouls négro, même gelés sous zéro
C'est juste un monde de fous frérot, on fait les choses et les jaloux verront
Numéro un, c′est bon mais c't′éphémère pis c'pas durable
C'pas dur à faire du rêve, c′qui font c′est pas du rap, fermez vos gueules
J'prends pas l′monde pour des caves, quand j'le fais
C′t'avec le coeur pis c′pour les braves, yo c'est Rymz, boostez les graves
C'pas pour le fame, mais comme toi j′ai faim
Donc on fait c′qu'on fait, et même à ça, j′le f'rais, vrai
Chaque jour, c′est l'même refrain, on aime flirter avec la folie
Regarder l, monde sauter, trouver ça joli
Notre paradis, y′est ugly, quand tu l'regardes de près
Moi j'me garde près/prêt, y′a trop d′traitres, peu importe, moi j'garde ça vrai
J′ai oeuvré en secret, là j'suis prêt à être dévoilé
Mon son veut s′évader, les ailes déployées sous l'ciel étoilé
C′pour les jeunes cagoulés qui ont pas d'issues, qui pètent la fenêtre
C'pour les jeunes des cieux ou répandus qui sont prêts à renaître

Zone de guerre, homme de fer
C′pour ceux qui brûlent par en-d′dans, qui refusent encore de perdre
Zone de guerre, coeur de pierre
Troisième doigt en l'air, j′refuse encore de m'taire
Zone de guerre, homme de fer
C′pour ceux qui brûlent par en-d'dans, qui refusent encore de perdre
Zone de guerre, coeur de pierre
Troisième doigt en l′air, j'refuse encore de m'taire

War zone

Put your ass down, shut your mouth, put your hands on the gun
Aim at your head, as if you want to leave this crazy world
Ready to die for his convictions, bleed for his ambitions
Set your own conditions, good and bad always in transition
The burned head, the scarred eyes, the tattooed skin
Here, there is nothing half forgiven for having confessed
It's boom! The shock scene is avoided
Always, it feels in the sound, in the blood, above 0.8%
Very quickly your name touches the dough, one second, and then we fall
Like a glimmer in the shadows, like a dove for peace in the third world
The metal in your palm, imagine the BOOM sound!
I say goodbye to you, I'm screwed even if deep down, I know it may be wrong
War zone, war zone, welcome to a parallel world
Still pursued by shit under a caramel-colored sky
Give me your hand, we may succeed or perish with me
War zone, we're taking the lead, come on, go, stop me!

War zone, iron man
It's for those who burn for nothing, who still refuse to lose
War zone, heart of stone
Third finger in the air, I still refuse to shut up
War zone, iron man
It's for those who burn for nothing, who still refuse to lose
War zone, heart of stone
Third finger in the air, I still refuse to shut up

We're drunk nigga, even frozen below zero
It's just a crazy world bro, we do things and the jealous will see
Number one, it's good but it's ephemeral and it's not sustainable
It's not hard to dream, that's not rap, shut your mouths
I don't take the world for cellars, when I do
It's with the heart too bad it's for the brave, yo it's Rymz, boost the bass
It's not for fame, but like you I'm hungry
So we do what we do, and even at that, I would do it, true
Every day, it's the same chorus, we like to flirt with madness
Watching l, jumping world, finding it pretty
Our paradise is ugly, when you look at it closely
I keep myself close/ready, there are too many traitors, it doesn't matter, I keep it true
I worked in secret, now I'm ready to be revealed
My son wants to escape, his wings spread out under the starry sky
It's for young hooded people who have no exits, who fart at the window
It is for the young people of heaven or spread who are ready to be reborn

War zone, iron man
It's for those who burn for nothing, who still refuse to lose
War zone, heart of stone
Third finger in the air, I still refuse to shut up
War zone, iron man
It's for those who burn for nothing, who still refuse to lose
War zone, heart of stone
Third finger in the air, I still refuse to shut up