Paroles et traduction Ryn Weaver - OctaHate

OctaHate

Lost in the cracks of the landslide
You saw me slipping on my blind side
I'm feeling lost, feeling tongue-tied
And now I'm frozen in your headlights

Deep in the haze of your love high
I used to soar on the live wire
I'm coming down from your supply
And I don't know if you can make right

I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me
I can't take it
Can't believe I went and lost you baby
Earth keeps shaking
All around
Oh, you let me down and
I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me

Shot through the cracks of the earthquake
My body's moving into retrograde
I'm feeling loose, feeling untamed...
And you're the dynamite in my chains

Deep in the trench of the crossfire
You shot me down from the live wire
Tossed to the loss in your love game
You beat me cheating, and now I can't play

I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me
I can't take it
Can't believe I went and lost you baby
Earth keeps shaking
All around
Oh, you let me down and
I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me

Hit the ground running up from you
Baby you know I don't want to, no I want you
But there's nothing left to say
Lost in the riddle you gave me
Caught in the middle, you played me; see so plainly
But there's nothing left to say...
I should've known
I should've known

I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me
I can't take it
Can't believe I went and lost you baby
Earth keeps shaking
All around
Oh, you let me down and
I can't take it
From the day I saw my heart start breaking
No one saved me

Ненависть Восьмого (OctaHate)

Потерялась в трещинах оползня,
Ты увидел, как я оступаюсь, в слепой зоне,
Чувствую себя потерянной, язык словно парализован,
А теперь я застыла в свете твоих фар.

Глубоко в тумане твоей любовной эйфории,
Я парила на проводе под напряжением,
Спускаюсь с твоих небес на землю,
И не знаю, сможешь ли ты все исправить.

Я не могу это вынести,
С того дня, как я увидела, как мое сердце начинает разбиваться,
Никто меня не спас,
Я не могу это вынести,
Не могу поверить, что я взяла и потеряла тебя, милый,
Земля продолжает трястись,
Всё вокруг,
О, ты подвел меня, и
Я не могу это вынести,
С того дня, как я увидела, как мое сердце начинает разбиваться,
Никто меня не спас.

Простреленная сквозь трещины землетрясения,
Мое тело движется в обратном направлении,
Я чувствую себя свободной, необузданной...
А ты - динамит в моих цепях.

Глубоко в окопе перекрестного огня,
Ты сбил меня с провода под напряжением,
Брошена на произвол судьбы в твоей любовной игре,
Ты обманул меня, обманывая, и теперь я не могу играть.

Я не могу это вынести,
С того дня, как я увидела, как мое сердце начинает разбиваться,
Никто меня не спас,
Я не могу это вынести,
Не могу поверить, что я взяла и потеряла тебя, милый,
Земля продолжает трястись,
Всё вокруг,
О, ты подвел меня, и
Я не могу это вынести,
С того дня, как я увидела, как мое сердце начинает разбиваться,
Никто меня не спас.

Бегу от тебя со всех ног,
Милый, ты знаешь, я не хочу этого, нет, я хочу тебя,
Но больше нечего сказать,
Потерялась в загадке, которую ты мне задал,
Поймана в ловушку, ты играл со мной; так очевидно,
Но больше нечего сказать...
Я должна была знать,
Я должна была знать.

Я не могу это вынести,
С того дня, как я увидела, как мое сердце начинает разбиваться,
Никто меня не спас,
Я не могу это вынести,
Не могу поверить, что я взяла и потеряла тебя, милый,
Земля продолжает трястись,
Всё вокруг,
О, ты подвел меня, и
Я не могу это вынести,
С того дня, как я увидела, как мое сердце начинает разбиваться,
Никто меня не спас.