Paroles et traduction Ryn Weaver - Promises

Promises

Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises

Promises, just promises
Promises, just promises

Again, the excuses and generally wasting my time
I′m finding solutions, just seeking my peace of mind
No hocus or pocus, my focus is drunk on the floor
And mumbling something about one more,
Oh, falling across the line
Keep punching petals at the ember light
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie, I

Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
One more night, I said it the last time
This is the last time, say it and now once more
Never meant to break my own promises

Break my own promises
Promises, just promises
Promises, just promises

I said I was trying, I really was driving the coast
The fight or the flight, well I side with the latter most
It almost is laughable but when I chuckle I choke
Can't get the words out my throat of one more
Is that my lion′s pride, I meet my mountain then I run and hide
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie

Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
One more night, I said it the last time
This is the last time, say it and now once more
Never meant to break my own promises

Break my own promises
Promises, just promises
Promises, just promises

Обещания

Я не хотела нарушать своих обещаний
Я не хотела нарушать своих обещаний

Обещания, просто обещания
Обещания, просто обещания

Снова оправдания и в целом пустая трата моего времени
Я ищу решения, просто ищу свой душевный покой
Никакой магии, мой фокус пьян на полу
И бормочет что-то про еще один,
О, переступая черту
Продолжаю бросать лепестки в тлеющий свет
И клянусь своей жизнью
Если только я не совру, я

Я не хотела нарушать своих обещаний
Я не хотела нарушать своих обещаний
Еще одну ночь, я говорила это в прошлый раз
Это последний раз, говорю это и теперь еще раз
Я не хотела нарушать своих обещаний

Нарушать свои обещания
Обещания, просто обещания
Обещания, просто обещания

Я говорила, что пытаюсь, я действительно ехала по побережью
Бороться или бежать, ну, я выбираю последнее
Это почти смешно, но когда я смеюсь, я давлюсь
Не могу вымолвить ни слова о еще одном
Это ли моя львиная гордость, я встречаю свою гору, а затем бегу и прячусь
И клянусь своей жизнью
Если только я не совру

Я не хотела нарушать своих обещаний
Я не хотела нарушать своих обещаний
Еще одну ночь, я говорила это в прошлый раз
Это последний раз, говорю это и теперь еще раз
Я не хотела нарушать своих обещаний

Нарушать свои обещания
Обещания, просто обещания
Обещания, просто обещания