Paroles et traduction Ryohei - Gift

Gift

Each day, she thanks the sun for its very precious
For blessing her with its warmth, protecting her from harm,
Each night, she thanks the sky for its gentle silence
For holding her in its arms, for placing her in calm,

And I, wanna thank her for giving me a chance to stay
Now that I know my reasons
And I, wanna thank her for giving me a chance to say
I do, I believe, now I can picture my own visions

You have given me,
A life that lives in me, like love in the breeze
What I see in you, illuminates the truth
A view to realize that life is beautiful

Each time, I looked into the mirror and I found a spot of fear
I had been cheating my life, vanity in these eyes
Reached out, into my heart full of faded memories and shed tears
There was nowhere to hide, needed someone to guide

And she, forgave me for everyone I betrayed
I¥d hurt so many feelings
And she, forgave me for everything I said along the way
And then showed me, that to Love is to Forgive

You have given me
A Light that shines in me, a passage to reach
What I see in you, a reflection of my own
A power to move on, and bring life to anew

Daybreak, the Ray of Light watches over me
Covers my shoulders and flies over me
So now that I know, I wanna share this simple joy with you
I wanna Pass On this Love to You

Дар

Каждый день она благодарит солнце за его драгоценные лучи,
За то, что оно дарит ей тепло, защищая от бед,
Каждую ночь она благодарит небо за его нежную тишину,
За то, что оно обнимает ее, даря покой и уют,

А я, хочу поблагодарить ее за то, что она дала мне шанс остаться,
Теперь, когда я знаю свои причины,
И я, хочу поблагодарить ее за то, что она дала мне шанс сказать,
Да, я верю, теперь я могу представить свои собственные мечты,

Ты подарила мне,
Жизнь, которая живет во мне, как любовь на ветру,
То, что я вижу в тебе, освещает истину,
Взгляд, чтобы понять, что жизнь прекрасна,

Каждый раз, когда я смотрел в зеркало, я видел пятно страха,
Я обманывал свою жизнь, тщеславие в этих глазах,
Протянул руку к своему сердцу, полному выцветших воспоминаний, и пролил слезы,
Некуда было спрятаться, нужен был кто-то, кто направит меня,

А она, простила меня за всех, кого я предал,
Я ранил так много чувств,
И она, простила мне все, что я говорил на этом пути,
А потом показала мне, что любить — значит прощать,

Ты подарила мне,
Свет, который сияет во мне, путь к достижению цели,
То, что я вижу в тебе, отражение моего собственного «я»,
Силу двигаться дальше и возрождать жизнь,

Рассвет, луч света наблюдает за мной,
Накрывает мои плечи и летит надо мной,
Теперь, когда я знаю, я хочу разделить эту простую радость с тобой,
Я хочу передать эту любовь тебе,