Paroles et traduction Ryohei - Just Want

Just Want

Monday morning the sky so blueいつもと違う予感がする
窓を射す日差しにこみ上げた 想いに溢れ出したよthank yous
The sunny side in my heart feels trueいつもと違う朝食で
朝のnews見ながら閃いた 週末を待たず君に逢いに行こう

もっとゆっくり時を止め電話の声
ずっと聞いて 昨日は眠りにつきたかったな
そっと机に残された メモはfull of hearts
今日のLuckyアイテム ポケットに持ち歩いてみようかな

I just want you to love me, love me
シンプルな願いかけるけど
I just want us to be together
そう簡単にはいかないよ
I just want more to love you, love you
君の気持ちに触れる前に
I just want this to last forever
まずは自分を探してみようかな

120 is my BPMビートと同じ歩幅から
すれ違う疲れきった表情に デカイ声で挨拶してみたら
100人に一人くらい 声を返してくれるかな
そんなQuestion? 浮かべたらSKY HIGH突然の笑顔
風にのってpassed by

「もっと笑って」シリアスなボクの頬を
そっと両手で 包み込む君は優しかったな
ずっとこのまま口ずさむOm Shanti, et toi?
きっといつかは 愛にたどり着passageが見つかるかな

I just want you to love me, love me
ひとりも残さず世界中
I just want us to be together
ひとつのloveでひとつになる
I just want more to love you, love you
君への想いが立ち上がる
I just want this to last forever
人を変えることは出来ないから

I just want you to love me, love me
シンプルな願いかけるけど
I just want us to be together
そう簡単にはいかないよ
I just want more to love you, love you
君の気持ちに触れる前に
I just want this to last forever
まずは自分を探してみようかな

Je veux juste

Lundi matin, le ciel si bleu, j'ai un pressentiment différent d'habitude
Le soleil qui traverse la fenêtre, les pensées qui me submergent, thank yous
Le côté ensoleillé de mon cœur est vrai, un petit-déjeuner différent d'habitude
En regardant les nouvelles du matin, j'ai eu une idée, je vais aller te voir sans attendre le week-end

Ralentir le temps, la voix au téléphone
Écouter toujours, j'aurais aimé m'endormir hier
Le mémo laissé discrètement sur le bureau est plein de cœurs
Je vais peut-être le mettre dans ma poche, mon porte-bonheur du jour

Je veux juste que tu m'aimes, que tu m'aimes
Un désir simple que je formule
Je veux juste qu'on soit ensemble
Ce n'est pas si facile
Je veux juste t'aimer davantage, t'aimer
Avant de toucher à tes sentiments
Je veux juste que ça dure éternellement
Je devrais peut-être commencer par me trouver moi-même

120, c'est mon BPM, au même rythme que mes pas
Je croise des visages fatigués, je leur fais un grand signe de salut
Une personne sur cent me répondra peut-être
Cette question me traverse l'esprit, SKY HIGH, un sourire soudain
Porté par le vent, il s'en est allé

«Sourire davantage», tu as été si douce à envelopper mes joues sérieuses
De tes deux mains
Je vais continuer à fredonner Om Shanti, et toi ?
J'espère qu'un jour je trouverai un passage pour arriver à l'amour

Je veux juste que tu m'aimes, que tu m'aimes
Personne ne sera oublié, dans le monde entier
Je veux juste qu'on soit ensemble
Un seul amour, pour devenir un
Je veux juste t'aimer davantage, t'aimer
Mes sentiments pour toi émergent
Je veux juste que ça dure éternellement
On ne peut pas changer les gens

Je veux juste que tu m'aimes, que tu m'aimes
Un désir simple que je formule
Je veux juste qu'on soit ensemble
Ce n'est pas si facile
Je veux juste t'aimer davantage, t'aimer
Avant de toucher à tes sentiments
Je veux juste que ça dure éternellement
Je devrais peut-être commencer par me trouver moi-même