Paroles et traduction Ryohei - Just Want

Just Want

Monday morning the sky so blueいつもと違う予感がする
窓を射す日差しにこみ上げた 想いに溢れ出したよthank yous
The sunny side in my heart feels trueいつもと違う朝食で
朝のnews見ながら閃いた 週末を待たず君に逢いに行こう

もっとゆっくり時を止め電話の声
ずっと聞いて 昨日は眠りにつきたかったな
そっと机に残された メモはfull of hearts
今日のLuckyアイテム ポケットに持ち歩いてみようかな

I just want you to love me, love me
シンプルな願いかけるけど
I just want us to be together
そう簡単にはいかないよ
I just want more to love you, love you
君の気持ちに触れる前に
I just want this to last forever
まずは自分を探してみようかな

120 is my BPMビートと同じ歩幅から
すれ違う疲れきった表情に デカイ声で挨拶してみたら
100人に一人くらい 声を返してくれるかな
そんなQuestion? 浮かべたらSKY HIGH突然の笑顔
風にのってpassed by

「もっと笑って」シリアスなボクの頬を
そっと両手で 包み込む君は優しかったな
ずっとこのまま口ずさむOm Shanti, et toi?
きっといつかは 愛にたどり着passageが見つかるかな

I just want you to love me, love me
ひとりも残さず世界中
I just want us to be together
ひとつのloveでひとつになる
I just want more to love you, love you
君への想いが立ち上がる
I just want this to last forever
人を変えることは出来ないから

I just want you to love me, love me
シンプルな願いかけるけど
I just want us to be together
そう簡単にはいかないよ
I just want more to love you, love you
君の気持ちに触れる前に
I just want this to last forever
まずは自分を探してみようかな

Просто хочу

Понедельник утро, небо такое голубое, предчувствую, что сегодня будет иначе.
Лучи солнца проникают в окно, переполняющие меня чувства изливаются наружу, спасибо тебе.
Солнечная сторона моего сердца чувствует истину, сегодня необычный завтрак.
Смотрю утренние новости и меня осенило: не буду ждать выходных, поеду к тебе.

Хочу остановить время, слушать твой голос по телефону.
Вчера я хотел заснуть, слушая тебя.
Тихонько оставленная на столе записка полна сердечек.
Может быть, сегодня взять с собой счастливый талисман из кармана?

Я просто хочу, чтобы ты любила меня, любила меня.
Простое желание, но...
Я просто хочу, чтобы мы были вместе.
Это не так просто.
Я просто хочу любить тебя ещё сильнее, любить тебя.
Прежде чем коснуться твоих чувств...
Я просто хочу, чтобы это длилось вечно.
Сначала, пожалуй, поищу себя.

120 - это мой BPM, шагаю в ритм с ним.
Прохожу мимо уставших лиц, громко здороваюсь.
Может быть, один из ста ответит мне?
Задумался над этим вопросом? Вдруг улыбка SKY HIGH.
Подхваченная ветром, пролетела мимо.

«Улыбайся чаще», – ты нежно обнимала
мои серьёзные щёки обеими руками.
Всё это время я напевал Om Shanti, et toi?
Может быть, когда-нибудь я найду путь к любви.

Я просто хочу, чтобы ты любила меня, любила меня.
Весь мир без исключения.
Я просто хочу, чтобы мы были вместе.
Одна любовь объединит нас.
Я просто хочу любить тебя ещё сильнее, любить тебя.
Мои чувства к тебе растут.
Я просто хочу, чтобы это длилось вечно.
Потому что изменить человека невозможно.

Я просто хочу, чтобы ты любила меня, любила меня.
Простое желание, но...
Я просто хочу, чтобы мы были вместе.
Это не так просто.
Я просто хочу любить тебя ещё сильнее, любить тебя.
Прежде чем коснуться твоих чувств...
Я просто хочу, чтобы это длилось вечно.
Сначала, пожалуй, поищу себя.