Paroles et traduction Ryohei - World

World

窓を開け行き交う時を いつまでも眺め続けた
あの頃は夢の続きも 絵の具ひとつで描けてた
Curiosityに共鳴した 背丈くらいの世界では
好きな物だけに囲まれsearching for living colors

Personality, 人は言うけど
Disability, 自分ってなんだろう
Originality, わからないけど
Creativity, 何が出来るの

Face reality, 身を任せるけれど
Have morality, 得意な色だけを
Spirituality, 忘れずに守りぬくよ
Live in unity, 戻るまでinnocence

君が暗闇 嫌うなら 灯した明かり消さずNight & Day
声を枯らして ここで待つ 開け放つmy doorはそのままで
愛に溢れた 世界なら 背中あわせの多情Love & Hate
こころに空いた 隙間から埋め尽くしたいhappinessだけで

We were searching for living colors
Living in this beautiful world

窓を開け行き交う人を ため息越しに憧れた
あの頃は胸に浮かんだ 孤独をひとり飲み込んだ
Curiosityまだ抱くけど 好き嫌いでは片付かない
欲しい物たくさんあるよliving in this beautiful world

Personality, みんな言うけど
Disability, 個性ってなんだろう
Originality, どこに眠るの
Creativity, いつか出逢えるの

Face reality, 身を任せるけれど
Have morality, 陰る気持ちLet It go
Spirituality, 忘れず守り抜くよ
Live in unity, 戻るまでinnocence

君の微笑み 見たいから 出来る限りGo find a better way
耳を澄ませば どこへでも 一緒だよ 鼓動 怖くないね
物に溢れた世界なら 迷いは誰も同じDream or Fate?
気が進むことからで良いよ 薄れかけたyouth握りしめて

君が暗闇 嫌うなら 灯した明かり消さずNight & Day
声を枯らして ここで待つ 開け放つmy doorはそのままで
愛に溢れた 世界なら 背中あわせの多情Love & Hate
こころに空いた 隙間から埋め尽くしたいhappinessだけで

Le Monde

J'ai continué à regarder le temps qui passait par la fenêtre, à jamais.
À cette époque, même la suite de mes rêves pouvait être peinte avec une seule couleur.
Dans un monde à la hauteur de ma taille, j'ai résonné avec la curiosité.
Entouré de mes choses préférées, j'ai cherché des couleurs vibrantes.

La personnalité, les gens disent.
Le handicap, qui suis-je ?
L'originalité, je ne sais pas.
La créativité, que puis-je faire ?

J'affronte la réalité, je me laisse porter par elle.
J'ai une moralité, je protège mes couleurs préférées.
La spiritualité, je ne l'oublie pas, je la protège.
Vivre en unité, jusqu'à ce que j'y retourne, l'innocence.

Si tu détestes l'obscurité, je ne l'éteindrai pas, jour et nuit.
Je vais attendre ici, ma voix rauque, ma porte ouverte, telle qu'elle est.
Dans un monde plein d'amour, notre amour et notre haine, partagés.
Je veux combler le vide dans mon cœur avec du bonheur.

Nous cherchions des couleurs vibrantes.
Vivre dans ce beau monde.

J'admirais les gens qui passaient par la fenêtre, avec un soupir.
À cette époque, j'ai avalé la solitude qui flottait dans ma poitrine.
Je suis encore curieux, mais ce n'est pas quelque chose que je peux résoudre avec des goûts et des dégoûts.
Il y a tellement de choses que je veux, vivre dans ce beau monde.

La personnalité, tout le monde en parle.
Le handicap, qu'est-ce que la personnalité ?
L'originalité, où dort-elle ?
La créativité, la rencontrerai-je un jour ?

J'affronte la réalité, je me laisse porter par elle.
J'ai une moralité, laisse aller les sentiments sombres.
La spiritualité, je ne l'oublie pas, je la protège.
Vivre en unité, jusqu'à ce que j'y retourne, l'innocence.

Je veux voir ton sourire, je vais trouver un meilleur chemin.
Si j'écoute attentivement, je peux aller n'importe où, je suis avec toi, le rythme de mon cœur n'est pas effrayant.
Dans un monde plein de choses, tout le monde a des doutes, rêve ou destin ?
Suis ce qui te motive, serre ton jeunesse qui s'estompe.

Si tu détestes l'obscurité, je ne l'éteindrai pas, jour et nuit.
Je vais attendre ici, ma voix rauque, ma porte ouverte, telle qu'elle est.
Dans un monde plein d'amour, notre amour et notre haine, partagés.
Je veux combler le vide dans mon cœur avec du bonheur.