Paroles et traduction Ryohei - you said...

Slowly, 何かが 胸の奥で壊れた
Baby, you said to me
『さようなら』のひと言で

恋しくて 寄り添ったあのベンチ
笑顔よせて四角い空眺め
温もり交わした日々には戻れない

いつしか僕らは別の道を
選び 時に身を任せてた
知らず知らず二人
どこかで恋を落としたまま
見つけ出せずに
記憶の奥へと深く閉じこめた

Slowly, 涙が傷みを洗い流す
Baby, you said to me
そんなふうにはいかないよ

寂しくてあの頃と同じ風
吹けば目を閉じて君を捜すよ
冷たくなる想い出だけ離せずに

いつしか 僕らは別の夢を描き
時が背中を押した
色あせた枯葉が 二人の足跡を消して
振り返るには 遅すぎて僕は一人残された

これから互いの幸せ祈ると
奇麗ごとを並べても
作っても笑顔 崩れてしまうよ
まだ君に触れていたい

気付けば
いつしか僕らは別の道を
選び時に身を任せてた
知らず知らず二人
どこかで恋を落としたまま
見つけ出せずに記憶の奥へと深く閉じこめた
気付けば
いつしか 僕らは別の夢を描き
時が背中を押した
色あせた枯葉が 二人の足跡を消して
振り返るには 遅すぎて僕は一人
残された

Что-то медленно сломалось в моей груди.
Детка, ты сказала мне:
попрощайся.

та скамейка, по которой я скучал и прижимался к ней.
улыбка, квадратный вид на небо
я не могу вернуться в свои теплые дни.

однажды мы пойдем другим путем.
я покинул себя во время отбора.
Два человека неосознанно
где-то я влюбился.
так и не выяснив.
я заперся глубоко в своей памяти.

Медленно слезы смывают раны.
Детка, ты сказала мне:
ты не можешь этого сделать.

мне было одиноко, и ветер был такой же, как тогда.
если ты взорвешься, я закрою глаза и буду искать тебя.
я не могу избавиться от своих холодных воспоминаний.

однажды мы мечтаем о чем-то другом, и мы мечтаем о чем-то другом, и мы мечтаем о чем-то другом, и мы мечтаем о чем-то другом.
Время отодвинулось назад.
увядшие мертвые листья стерли следы их двоих.
было слишком поздно оглядываться назад, и я остался один.

отныне мы молимся за счастье друг друга.
даже если ты выстраиваешь красивые вещи в ряд
даже если ты сделаешь это, твоя улыбка исчезнет.
я все еще хочу прикоснуться к тебе.

если ты заметишь
однажды мы пойдем другим путем.
я покинул себя во время отбора.
Два человека неосознанно
где-то я влюбился.
я не мог найти его и заперся глубоко в своей памяти.
если ты заметишь
однажды мы мечтаем о чем-то другом, и мы мечтаем о чем-то другом, и мы мечтаем о чем-то другом, и мы мечтаем о чем-то другом.
Время отодвинулось назад.
увядшие мертвые листья стерли следы их двоих.
слишком поздно оглядываться назад.
Оставленный позади