Paroles et traduction Ryohei - the LIGHT

the LIGHT

あぁ 穏やかな late night breeze
昨日の笑い声と涙をぬぐって 想い出に 染めて

「先きを急ぎ過ぎ?」君は繰り返すよ
信じてきたもの見失いそうで

手にしたい光 憧れを空に 抱きうつむいた
待ちわびたdestiny つかむべきなのに
Still i saw the bright sky

あぁ 哀しい時ほど 世界は綺麗に見えて
自分の弱さと はじめて向き合う / 自分の弱さに はじめて気がつく
空っぽになった 気持ち越しに映る
いつもの宇宙には 眩い 朝日が

探してた光 眠ってた胸に 闇を塗り替えた
脱ぎ捨てたirony 出逢えた輝き
And i saw the bright sky

Open mind, open heart 傷み 手放すから
新しい奇跡を つかまえるために
Open arms 両手をひろげて
目指すよ straight to the light

手にしたい光 憧れを空に 抱き 飛び出した
走り出すdestiny 夢を生み出して
Now i see the bright sky

明日は来るのに 一人じゃないのに
目指すよ straight to the light

the LIGHT

Ah, a gentle late night breeze
Erases yesterday's laughter and tears, dyeing them into memories

You keep repeating, "Are you rushing ahead?"
I'm losing sight of what I've believed in

The light I wanted, the aspiration I held in the sky, I embraced and looked down
The destiny I've been waiting for, yet I should seize it
Still i saw the bright sky

Ah, the more sorrowful the times, the more beautiful the world seems
I face my weakness, realize my weakness for the first time
Reflected through the emptiness of my feelings
A dazzling sunrise in the usual universe

The light I was searching for, replaces the darkness in my dormant heart
I shed the irony and find the radiance
And i saw the bright sky

Open mind, open heart, I let go of the hurt
To embrace new miracles
Open arms, I spread my hands wide
I aim straight to the light

The light I wanted, the aspiration I held in the sky, I embraced and took flight
I start running towards destiny, creating dreams
Now i see the bright sky

Tomorrow will come, yet I'm not alone
I aim straight to the light