Heartstrings - Ryohu traduction en allemand

Heartstrings

喜びや悲しみに酔う
それだけでいいと思っていた夜
楽しくて笑ってるのに
別れ望んでたわけじゃないのに

いつも遠い夢に生きていたように
終わることはない いつも通り
揺れるグラスに溶ける氷
その瞬間が永遠だといい

あてもなく 果てもない
それが美しく見えて
形にするの恐れて
現実と曖昧な関係

虚な me and you
不思議な me and you
いつかは消える

無いものねだりで ありもしない
はずのありか 求めては
あれでもない これでもない
それでもなお 求めてた

もうすでに暗い夜は slow
若い故にいつもcityは too hot
間違いなく間違えないで
生きることより手にする見えない絵

理想にはない今日のような morning
夢が覆う現実で rollin'
触れたグラスに重ねるストーリー
溢れるほど夢見たように

雨に無く 晴れに無い
曇り空にはある永遠
揺らいで燃えている青炎
誰でもないただ俺のせいで

薄らな me and you
素敵な me and you
いつかは消える

無いものねだりで ありもしない
はずのありか 求めては
あれでもない これでもない
それでもなお 求めてた

ものねだりで

ない あれでもない これでもない
ない (ない, ない)

Herzschmerz

In Freude und Trauer schwelgen,
ich dachte, das allein würde in dieser Nacht genügen.
Obwohl es Spaß machte und ich lachte,
habe ich mir keine Trennung gewünscht.

Als ob ich immer in einem fernen Traum gelebt hätte,
es endet nie, wie immer.
Das schmelzende Eis im schwankenden Glas,
ich wünschte, dieser Moment wäre ewig.

Ziellos, endlos,
das erschien mir so schön.
Ich hatte Angst, ihm eine Form zu geben,
eine vage Beziehung zur Realität.

Leeres Ich und Du,
seltsames Ich und Du,
irgendwann verschwinden wir.

Immer nach dem Unerreichbaren greifen,
nach einem Ort suchen, den es nicht geben sollte.
Nicht dieses, nicht jenes,
und doch suchte ich weiter.

Die dunkle Nacht ist schon so langsam,
wegen unserer Jugend ist die Stadt immer zu heiß.
Zweifellos, ohne Fehler,
ein unsichtbares Bild, das ich mehr ergreife als zu leben.

Ein Morgen wie heute, fernab jeder Idealvorstellung,
rollin' in der Realität, die von Träumen bedeckt ist.
Ich lege meine Geschichte auf das berührte Glas,
als hätte ich überfließend geträumt.

Nicht im Regen, nicht im Sonnenschein,
die Ewigkeit liegt in den bewölkten Himmeln.
Eine schwankende, brennende blaue Flamme,
nur wegen mir, niemand anderem.

Blasses Ich und Du,
wundervolles Ich und Du,
irgendwann verschwinden wir.

Immer nach dem Unerreichbaren greifen,
nach einem Ort suchen, den es nicht geben sollte.
Nicht dieses, nicht jenes,
und doch suchte ich weiter.

nach dem Unerreichbaren.

Nicht... nicht dieses, nicht jenes,
nicht (nicht, nicht).