Paroles et traduction Ryohu - Somebody Loves You

Somebody Loves You

出会いはふとしたその瞬間
2人の運命で
恋の始まりは急に現れ
友超えて心には愛情が
君の名前呼ぶのが最初だ

偽りはないありのままで
雨が降れば差す傘1つだけ
晴れたら車で行こうどこかへ
帰る頃窓の外は夕暮れ

深夜0時ライト消して見る movie
もしくはベッドの上跳ねるようなmusic
今日は君と夢を見たい
小さな声で言う good night

幸せでいてほしいいつも
俺だけを愛してほしいよ
死ぬまで永遠に寄り添う
俺だけが愛してる君を

別れは2人のすれ違い
君はもういない
アスファルト濡らす雨は止まない
もう一度君から呼んで俺の名
遠い記憶は理由涙目には

それぞれの道お互いに夢見て
何気ない夜に月を見つめ
歩こうよただ前にゆっくり
晴れた空浮かぶ白い雲のように

今までありがとうそれと I'm sorry
戻れーない日々見つめてるよりも
今を愛で 満たして your life
大きな愛込め good bye

幸せでいてほしいいつも
誰かに愛されてほしいよ
死ぬまで永遠に寄り添う
誰かが愛してるよ 君を

Somebody loves you
Somebody needs you
Somebody loves you (somebody loves you)
Somebody needs you (somebody needs you)

Somebody loves you (somebody loves you)
Somebody needs you (somebody needs you)
Somebody loves you (somebody loves you)
Somebody needs you (somebody needs you)

Somebody Loves You

Our meeting was a chance encounter
A twist of fate for us two
Our love began so suddenly
My feelings for you grew beyond friendship
Saying your name was my first step

No pretense, just the way we are
If it rains, we share one umbrella
If the sun shines, let's drive somewhere
As we head home, dusk paints the window

At midnight, lights off, we watch a movie
Or maybe jump on the bed to some music
Tonight, I want to dream with you
I whisper good night in a tiny voice

I want you to be happy always
I want you to love only me
We'll stay together forever
Only I love you

Goodbyes are a misunderstanding between us
You're no longer here
The rain doesn't stop, soaking the asphalt
Call my name again, I beg you
Distant memories bring tears to my eyes

We each dream on our own paths
Gazing at the moon on an ordinary night
Let's walk forward, slowly
Like the white clouds floating in a clear sky

Thank you for everything, and I'm sorry
Instead of dwelling on the past, which can't be changed
Fill your life with love now
With all my love, goodbye

I want you to be happy always
I want you to be loved by someone
We'll stay together forever
Someone loves you

Somebody loves you
Somebody needs you
Somebody loves you (somebody loves you)
Somebody needs you (somebody needs you)

Somebody loves you (somebody loves you)
Somebody needs you (somebody needs you)
Somebody loves you (somebody loves you)
Somebody needs you (somebody needs you)