Paroles et traduction Ryohu - True North

True North

どこにいても変わらず
向かう先は True North
いずれ姿現す奴の話空洞
過去も見ずに未来
どこにあるの未来
数の羅列ばかり
いつか飽きて誰も見ない

どこにいても変わらず
向かう先は True North
あいつらには足りない中身のあるムード
過去も見ずに未来
どこにあるの未来
金数えてばかり朝起きたら誰もいない

オレはどこに行こうと
変えない自分の目指す方向
絶えずしてた想像
でも少量すぎた創造
それもこれで終了
聴きなオレのアルバム
余計な話無しだこれがオレの first アルバム

昔からのファン仲間だけじゃ不安？
バカなプラン選びあとで嘆くなんてみっともないアディオス
和訳みたいな歌詞より
パリでワインとラビオリ
これからいつまでも混ぜないでオレとマカロニ

オレはオレでいいそれ以外にはなれないのに
今更誰かになるなんて嫌だし無理お断り
すぐに使う yeah, yeah やら wow, wow
お前のドリームどこにあるの
見失えば最後末期症状

どこにいても変わらず
向かう先は True North
いずれ姿現す奴の話空洞
過去も見ずに未来
どこにあるの未来
数の羅列ばかり
いつか飽きて誰も見ない
どこにいても変わらず

向かう先は True North
あいつらには足りない中身のあるムード
過去も見ずに未来
どこにあるの未来
金数えてばかり朝起きたら誰もいない

オレはここまで来たなんて軽く言えない
それでもここまで来れたのは運とご縁しかない
いつでもどこでも誰とでも yeah
音がすれば走るペン
オレの仲間オレの中じゃ常にトップ
誰かがオレに夢中
その誰かが増えていく
まだまだその最中
振り返らず今集中
地位名声くれるなら奢りなく貰うよ
無くなってもオレは見失うことない True North

目指す先には True North
見失わない True North
True North
True North
True North
True North

True North

Wherever I am it remains the same
My destination is True North
Those who talk big will soon fade away
Ignoring the past and looking to the future
Where is this future?
Only a list of numbers
Eventually, people will lose interest

Wherever I am it remains the same
My destination is True North
They lack the passion and purpose I possess
Ignoring the past and looking to the future
Where is this future?
Counting their money, when they wake up, no one will be there

Wherever I go
I won't change the direction I'm headed
I've always imagined it
But my dreams were too small
That's it, it's over
Listen to my album
No nonsense, this is my first album

Do you worry that only your old fans and friends will listen?
Choosing a foolish plan, you'll regret it later, what a loser, adiós
Instead of lyrics that sound like a translation
I prefer wine and ravioli in Paris
Don't mix me up with macaroni, now and forever

I am who I am, I can't be anyone else
I don't want to be someone else, it's not me, and I refuse
Always using yeah, yeah and wow, wow
Where is your dream?
If you lose sight of it, it's the end

Wherever I am it remains the same
My destination is True North
Those who talk big will soon fade away
Ignoring the past and looking to the future
Where is this future?
Only a list of numbers
Eventually, people will lose interest
Wherever I am it remains the same

My destination is True North
They lack the passion and purpose I possess
Ignoring the past and looking to the future
Where is this future?
Counting their money, when they wake up, no one will be there

I can't say I've come this far easily
But I've gotten this far thanks to luck and destiny
Anytime, anywhere, with anyone yeah
My pen writes when the music plays
My friends, my comrades, always on top in my heart
Someone is crazy about me
And more and more people are joining them
We're still in the middle of it all
No looking back, focus on the present
If you offer me status and fame, I'll gladly take them
Even if they disappear, I won't lose sight of my True North

My destination is True North
I won't lose sight of True North
True North
True North
True North
True North