Paroles et traduction Ryohu - True North

True North

どこにいても変わらず
向かう先は True North
いずれ姿現す奴の話空洞
過去も見ずに未来
どこにあるの未来
数の羅列ばかり
いつか飽きて誰も見ない

どこにいても変わらず
向かう先は True North
あいつらには足りない中身のあるムード
過去も見ずに未来
どこにあるの未来
金数えてばかり朝起きたら誰もいない

オレはどこに行こうと
変えない自分の目指す方向
絶えずしてた想像
でも少量すぎた創造
それもこれで終了
聴きなオレのアルバム
余計な話無しだこれがオレの first アルバム

昔からのファン仲間だけじゃ不安？
バカなプラン選びあとで嘆くなんてみっともないアディオス
和訳みたいな歌詞より
パリでワインとラビオリ
これからいつまでも混ぜないでオレとマカロニ

オレはオレでいいそれ以外にはなれないのに
今更誰かになるなんて嫌だし無理お断り
すぐに使う yeah, yeah やら wow, wow
お前のドリームどこにあるの
見失えば最後末期症状

どこにいても変わらず
向かう先は True North
いずれ姿現す奴の話空洞
過去も見ずに未来
どこにあるの未来
数の羅列ばかり
いつか飽きて誰も見ない
どこにいても変わらず

向かう先は True North
あいつらには足りない中身のあるムード
過去も見ずに未来
どこにあるの未来
金数えてばかり朝起きたら誰もいない

オレはここまで来たなんて軽く言えない
それでもここまで来れたのは運とご縁しかない
いつでもどこでも誰とでも yeah
音がすれば走るペン
オレの仲間オレの中じゃ常にトップ
誰かがオレに夢中
その誰かが増えていく
まだまだその最中
振り返らず今集中
地位名声くれるなら奢りなく貰うよ
無くなってもオレは見失うことない True North

目指す先には True North
見失わない True North
True North
True North
True North
True North

Истинный Север

Где бы я ни был, я не меняюсь,
Мой путь — к Истинному Северу.
Речи тех, кто скоро появится, пусты,
Не глядя в прошлое, в будущее,
Где же это будущее?
Только ряды цифр,
Когда-нибудь всем надоест, и никто не посмотрит.

Где бы я ни был, я не меняюсь,
Мой путь — к Истинному Северу.
Им не хватает настоящей, глубокой атмосферы,
Не глядя в прошлое, в будущее,
Где же это будущее?
Считают деньги, а утром просыпаются в одиночестве.

Куда бы я ни пошел,
Не изменю своему направлению,
Постоянно воображал,
Но слишком мало создавал,
На этом все закончено,
Послушай мой альбом,
Без лишних слов, это мой первый альбом.

Старые фанаты и друзья — это всё, и тебе тревожно?
Выбираешь глупые планы, а потом жалеешь, как некрасиво, адьос.
Вместо текстов, похожих на перевод,
В Париже вино и равиоли,
С этого момента и навсегда, не путай меня с макаронами.

Мне хорошо быть собой, другим я быть не могу,
Сейчас становиться кем-то другим — противно и невозможно, я отказываюсь.
Постоянно yeah, yeah и wow, wow,
Где твоя мечта?
Потеряешь — и всё, последние симптомы.

Где бы я ни был, я не меняюсь,
Мой путь — к Истинному Северу.
Речи тех, кто скоро появится, пусты,
Не глядя в прошлое, в будущее,
Где же это будущее?
Только ряды цифр,
Когда-нибудь всем надоест, и никто не посмотрит.
Где бы я ни был, я не меняюсь,

Мой путь — к Истинному Северу.
Им не хватает настоящей, глубокой атмосферы,
Не глядя в прошлое, в будущее,
Где же это будущее?
Считают деньги, а утром просыпаются в одиночестве.

Я не могу легко сказать, что я дошел до этого,
Но все же, я смог добраться сюда только благодаря удаче и связям.
Всегда, везде, с кем угодно, yeah,
Если есть звук, бежит ручка,
Мои друзья, в моем мире они всегда на вершине,
Кто-то увлечен мной,
И таких людей становится все больше,
Я все еще в процессе,
Не оглядываясь назад, сейчас я сосредоточен,
Если дадут статус и славу, я приму их без лишней гордости,
Даже если они исчезнут, я не потеряю свой Истинный Север.

Моя цель — Истинный Север,
Не потеряю Истинный Север,
Истинный Север,
Истинный Север,
Истинный Север,
Истинный Север.