Paroles et traduction Ryoko Moriyama - 幸せの場所 (カラオケ)

幸せの場所 (カラオケ)

おぼえてるわ 出逢った日のことを
笑顔がとても やさしくてまぶしくて

笑いすぎて 涙がこぼれた
いろんな事を とめどなく 話してた

春のスミレも 夏のヒマワリも
二人の目に 息づいてる 大切な日々

泣かないで 泣かないで いつかきっと たどりつくから
満天の星のように 希望はいつも 見守ってる

時は過ぎて 噂も届かない
だけど消えない「想い」たちは生きてる

晴れた秋の浮雲 冬は星座を数えながら
見つめあった 二人だけの 大切な日々

泣かないで 泣かないで 寂しくても くじけそうでも
幸せの住む場所が あなたの中 輝いてる

忘れない 忘れない 愛はずっと この胸に居る
眠れない夜を越え 咲き誇るように 輝いてる

泣かないで 泣かないで いつかきっと また逢えるから
満天の星のように 希望はいつも 見守ってる

Место счастья (Караоке)

Помню, как встретила тебя,
Твоя улыбка была такой нежной и ослепительной.

Мы так смеялись, что на глазах выступили слезы,
Бесконечно говорили о разных вещах.

Весенние фиалки, летние подсолнухи,
В наших глазах жили те драгоценные дни.

Не плачь, не плачь, мы обязательно доберемся туда,
Надежда, словно мириады звезд, всегда оберегает нас.

Время идет, слухи не доходят,
Но не исчезают чувства, они живы.

Ясными осенними днями, зимними ночами, считая звезды,
Мы смотрели друг на друга, те драгоценные дни, только наши.

Не плачь, не плачь, даже если одиноко, даже если хочется сдаться,
Место, где живет счастье, сияет в твоей душе.

Не забуду, не забуду, любовь всегда будет жить в моем сердце.
Преодолев бессонные ночи, она расцветет, словно цветок, и будет сиять.

Не плачь, не плачь, мы обязательно встретимся снова,
Надежда, словно мириады звезд, всегда оберегает нас.