思い出のグリーン・グラス - Ryoko Moriyama traduction en allemand

思い出のグリーン・グラス

汽車から降りたら 小さな駅で
迎えてくれる ママとパパ
手をふりながら呼ぶのは
彼の姿なの
思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
帰った私をむかえてくれるの
思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム

昔と同じの 我が家の姿
庭にそびえる 樫の木よ
子供の頃に のぼった
枝もそのままよ
思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム

悲しい夢みて 泣いてた私
ひとり都会で迷ったの
生まれ故郷に立ったら
夢がさめたのよ
思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム

笑顔でだれもむかえてくれるの
思い出の グリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム

笑顔でだれもむかえてくれるの
思い出の グリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム

Erinnerungen an grünes Gras

Als ich aus dem Zug stieg, an einem kleinen Bahnhof,
empfingen mich Mama und Papa.
Winkend rief
er nach mir.
Erinnerungen an das grüne, grüne Gras der Heimat.
Sie empfangen mich, als ich zurückkehrte.
Erinnerungen an das grüne, grüne Gras der Heimat.

Unser Haus sieht noch genauso aus wie früher.
Die Eiche, die sich im Garten erhebt.
Als ich ein Kind war, kletterte ich darauf,
die Äste sind noch genauso.
Erinnerungen an das grüne, grüne Gras der Heimat.

Ich hatte einen traurigen Traum und weinte.
Ich hatte mich allein in der Stadt verirrt.
Als ich in meiner Heimatstadt stand,
erwachte ich aus dem Traum.
Erinnerungen an das grüne, grüne Gras der Heimat.

Alle empfangen mich mit einem Lächeln.
Erinnerungen an das grüne, grüne Gras der Heimat.

Alle empfangen mich mit einem Lächeln.
Erinnerungen an das grüne, grüne Gras der Heimat.